1 00:02:29,520 --> 00:02:31,990 In seiner Jugend, nach dem Tod seines Vaters... 2 00:02:32,190 --> 00:02:34,940 MGR ist dem Madurai Original beigetreten Boys Company als Schauspieler. 3 00:02:35,140 --> 00:02:36,340 Das war der Anfang. 4 00:02:38,000 --> 00:02:40,250 Der Film Rajkumari, das 1947 veröffentlicht wurde... 5 00:02:40,480 --> 00:02:41,790 war ein großer Wendepunkt für ihn. 6 00:02:41,820 --> 00:02:45,480 Gefolgt von Dauerschlägen war er verliehen mit dem Titel „Vaathiyaar“. 7 00:02:46,550 --> 00:02:50,040 Im Jahr 1953 Er verbündete sich mit der politischen Partei DMK. 8 00:02:50,300 --> 00:02:52,600 Das hat das Kino verändert in eine politische Arena. 9 00:02:54,850 --> 00:02:59,840 Nach dem Attentat im Jahr 1967 er erlangte große Sympathie im Volk. 10 00:03:00,040 --> 00:03:02,220 Das machte ihn zu einem unangefochtenen Anführer. 11 00:03:03,570 --> 00:03:06,430 Er nahm an den Wahlen 1977 teil 12 00:03:06,800 --> 00:03:09,100 und wurde der Ministerpräsident von Tamil Nadu. 13 00:03:11,590 --> 00:03:13,890 Obwohl dieser Film eine Mischung aus Fiktion ist und Sachbücher 14 00:03:14,100 --> 00:03:17,800 diese Geschichte spielt sich ab in einer fiktiven Stadt namens „Maasila“. 15 00:03:36,530 --> 00:03:38,720 Warum sind alle um 2:00 Uhr morgens versammelt? 16 00:03:40,640 --> 00:03:41,570 -Murugesan. -Bruder! 17 00:03:41,600 --> 00:03:43,210 Er brachte die Rollen des Film Kudiyirundha Koyil. 18 00:03:43,280 --> 00:03:45,140 Spielen Sie uns eine Show. Ich übernehme die Miete für die Show. 19 00:03:45,530 --> 00:03:47,850 Wir können Sie nicht besuchen Vaathiyaar im Krankenhaus. 20 00:03:47,900 --> 00:03:49,120 Mindestens, wir konnten ihn auf dem Bildschirm beobachten. 21 00:03:49,180 --> 00:03:50,210 Bitte spielen Sie es. 22 00:03:59,830 --> 00:04:01,250 Schließlich spielte er den Film ab. 23 00:04:01,880 --> 00:04:02,900 Vaathiyaar! 24 00:04:05,910 --> 00:04:07,220 Heil Vaathiyaar! 25 00:04:13,080 --> 00:04:14,760 -Argh... Ich kann den Schmerz nicht ertragen. -Seien Sie vorsichtig. Achte auf deine Schritte. 26 00:04:14,880 --> 00:04:15,800 -Halt sie, mein Sohn. -Mach dir keine Sorgen, Liebes. 27 00:04:16,030 --> 00:04:17,140 Mach dir keine Sorgen, Schatz. 28 00:04:18,800 --> 00:04:19,820 Bitte seien Sie vorsichtig. 29 00:04:22,820 --> 00:04:24,520 Lieber Gott, bitte gib ihr den Mut. 30 00:04:27,140 --> 00:04:28,190 Warte hier, mein Sohn. 31 00:04:32,940 --> 00:04:33,860 Hä? 32 00:04:34,080 --> 00:04:36,920 Hey, wer hat den Film gestoppt? 33 00:04:39,610 --> 00:04:40,940 Warum haben Sie aufgehört, den Film abzuspielen? 34 00:04:41,780 --> 00:04:42,930 Der Besitzer hat angerufen, Bruder. 35 00:04:43,410 --> 00:04:44,540 Der Ministerpräsident ist verstorben. 36 00:04:45,270 --> 00:04:46,600 Er bekam einen Anruf von der Polizei. 37 00:04:46,980 --> 00:04:48,460 Der CM verstarb um 03:30 Uhr. 38 00:04:51,110 --> 00:04:53,790 Meinst du das ernst? Oh nein! 39 00:04:56,320 --> 00:04:58,760 Vaathiyaar ist verstorben. 40 00:04:59,060 --> 00:05:01,110 -Lieber Vaathiyaar! -Oh, mein Chef! 41 00:05:23,040 --> 00:05:24,910 Sir, Sie wurden mit einem Enkel gesegnet. 42 00:05:25,040 --> 00:05:26,120 Ihre Familie hat mich gebeten, Sie nach Hause zu bringen. 43 00:05:30,630 --> 00:05:33,040 Oh, da, da! Willst du zu deinem Vater gehen? 44 00:05:33,700 --> 00:05:35,820 Aufleuchten! Schau dir deinen Enkel an! 45 00:05:36,200 --> 00:05:38,270 Sohn, sieh dir deinen Opa an. Schau ihn dir an! 46 00:05:38,310 --> 00:05:39,620 Wer ist hier Devayani? 47 00:05:39,790 --> 00:05:41,600 Ja, ich komme. Gib ihn mir. 48 00:05:42,050 --> 00:05:45,050 Mein lieber Prinz. Mein Schatz. 49 00:05:49,350 --> 00:05:50,920 -Warte hier. Ich komme wieder. -Klar, Papa. 50 00:05:53,280 --> 00:05:55,090 Herr. Herr! Du darfst hier nicht rein. 51 00:05:55,210 --> 00:05:57,440 Steigen Sie aus. Bitte gehen Sie nach draußen und warten Sie. 52 00:05:57,500 --> 00:06:00,230 Hören Sie, Sie haben keinen Zutritt. Was machst du? 53 00:06:02,460 --> 00:06:03,340 Bitte gehen Sie raus. 54 00:06:03,400 --> 00:06:04,510 Wann wurde er geboren? 55 00:06:04,770 --> 00:06:06,530 -03:30 Uhr -03:30 Uhr, sagen Sie? 56 00:06:06,740 --> 00:06:07,350 Herr! 57 00:06:08,020 --> 00:06:09,420 Vaathiyaar hat eine Wiedergeburt erlebt. 58 00:06:10,270 --> 00:06:11,100 Herr, was ist passiert? 59 00:06:11,270 --> 00:06:12,610 -Siehst du... -Was sagt er? 60 00:06:12,630 --> 00:06:15,160 Die genaue Zeit, als Vaathiyaar verging 61 00:06:15,340 --> 00:06:16,700 Es war dasselbe wie bei der Geburt meines Enkels. 62 00:06:17,010 --> 00:06:18,080 Es ist kein Zufall. 63 00:06:18,360 --> 00:06:21,740 Mein Enkel hat ein Muttermal sein Fuß genau wie Vaathiyaar. 64 00:06:21,810 --> 00:06:24,410 Woher wissen Sie, dass Vaathiyaar hat ein Muttermal am Fuß? 65 00:06:24,880 --> 00:06:27,640 Vaathiyaars Astrologe, Vishwanathan Iyer hat es erwähnt. 66 00:06:27,750 --> 00:06:28,630 Ohh! 67 00:06:28,820 --> 00:06:31,590 -Es klingt seltsam. -Es ist nicht seltsam, sondern ein Wunder. 68 00:07:00,980 --> 00:07:02,690 Sieg! Sieg! 69 00:07:03,800 --> 00:07:05,220 Mutter! Mutter! Mutter! Mutter! 70 00:07:06,290 --> 00:07:08,540 Mutter, ich bin für dich da. Mach dir überhaupt keine Sorgen. 71 00:07:10,170 --> 00:07:11,150 Juhu! 72 00:07:15,720 --> 00:07:16,270 Sohn! 73 00:07:18,920 --> 00:07:20,340 Alle kommen ins Klassenzimmer. 74 00:07:20,830 --> 00:07:21,910 Letzte eine Stunde. 75 00:07:23,400 --> 00:07:24,350 Bitte zeigen Sie mir Ihre Antworten. 76 00:07:27,010 --> 00:07:27,740 Ramu. 77 00:07:28,970 --> 00:07:30,740 Verwöhnen Sie so Ihren Enkel? 78 00:07:30,780 --> 00:07:32,700 Herr, Er ist kein Kind, das Fehler macht. 79 00:07:32,730 --> 00:07:33,830 Er ist ein überragender Charakter. 80 00:07:35,330 --> 00:07:36,330 „Wer glaubst du, dass du bist?“ 81 00:07:36,370 --> 00:07:37,580 „Eine große Autorität wie … das Silappadhikaram?“ 82 00:07:37,840 --> 00:07:39,930 „Sogar Autorität hat ihre Grenzen!“ 83 00:07:44,910 --> 00:07:46,800 -Ramu! -Ich bin bereit. 84 00:07:54,350 --> 00:07:56,040 Hey, Ramu, wo bist du? 85 00:07:57,330 --> 00:07:58,330 Ich fordere dich heraus, gegen ihn zu kämpfen. 86 00:08:01,150 --> 00:08:03,550 -Wer zum Teufel ist er? -Schauen Sie zu? 87 00:08:05,180 --> 00:08:05,810 Lass uns gehen! 88 00:08:08,540 --> 00:08:09,940 Was ist das für ein Ort? 89 00:08:10,800 --> 00:08:11,550 Komm schon, Alter. 90 00:08:11,650 --> 00:08:14,700 Wir werden darauf vertrauen der Test an dieser Stelle. 91 00:08:22,700 --> 00:08:24,770 Bruder, gib mir ein 20-Rupien-Ticket. 92 00:08:25,240 --> 00:08:27,840 Hey, das ist großartig! 93 00:08:28,070 --> 00:08:31,050 Lieber Gott, bitte lass mich im Lotto gewinnen. Ich muss Bullet für meinen Opa kaufen. 94 00:08:37,260 --> 00:08:39,670 [Murmelnde Zahlen] 95 00:08:44,270 --> 00:08:45,740 Hey, Govinda, beeil dich! 96 00:08:45,810 --> 00:08:47,470 Ich habe im Lotto gewonnen. Komm, beeil dich. 97 00:08:47,550 --> 00:08:49,680 -Ich muss Opa diese gute Nachricht überbringen. -Kommt alle mit. 98 00:08:50,220 --> 00:08:50,990 Papa! 99 00:08:51,820 --> 00:08:53,330 Papa, ich habe den zweiten Preis gewonnen. 100 00:08:53,410 --> 00:08:54,260 Ich habe im Lotto 50.000 Rupien gewonnen. 101 00:08:54,280 --> 00:08:55,080 -Ist es wahr? -Ja, Onkel. 102 00:08:55,980 --> 00:08:56,920 Lass mich das überprüfen. 103 00:08:57,710 --> 00:08:58,840 Du hast die Wahrheit gesagt! 104 00:08:59,020 --> 00:09:00,760 Sie baten uns, das abzuholen Belohnung von der Zentrale. 105 00:09:00,800 --> 00:09:02,210 Du bist ein glücklicher Junge, mein Lieber. 106 00:09:02,990 --> 00:09:04,560 Was ist mit der Aufregung los? 107 00:09:04,770 --> 00:09:05,580 Opa! 108 00:09:07,310 --> 00:09:08,400 Papa, gib es mir. 109 00:09:08,680 --> 00:09:11,460 Opa, ich habe 50.000 Rupien im Lotto gewonnen. 110 00:09:11,590 --> 00:09:13,640 Mit diesem Geld werden wir kaufen Du bist das Bullet-Bike, das du liebst. 111 00:09:13,700 --> 00:09:15,130 Das ist es, was ich immer zu Gott gebetet habe. 112 00:09:17,770 --> 00:09:18,490 Ramu... 113 00:09:20,010 --> 00:09:21,510 Was hat Vaathiyaar zitiert? 114 00:09:23,510 --> 00:09:25,700 Was hat Vaathiyaar zitiert? 115 00:09:27,640 --> 00:09:30,340 „Man muss danach leben Schweiß des eigenen Angesichtes. 116 00:09:31,070 --> 00:09:34,250 „Vom Leben eines anderen leben Arbeit ist eine Schande!“ 117 00:09:34,500 --> 00:09:38,470 Wir dürfen niemals Geld nehmen, das wir nicht verdient haben. 118 00:09:39,160 --> 00:09:40,820 Wir wollen dieses Geld nicht. 119 00:09:41,780 --> 00:09:43,700 Opa, bitte tu es nicht. Bitte zerreißen Sie es nicht. 120 00:09:43,730 --> 00:09:45,860 -Ramu! -Opa, bitte lass es los. 121 00:09:57,520 --> 00:09:59,500 Regnet es in Ihrer Familie Geld? 122 00:09:59,690 --> 00:10:01,420 Nur ein Narr wird einen Lottoschein zerreißen. 123 00:10:03,760 --> 00:10:04,760 Warum macht ihr Kinder so viel Lärm? 124 00:10:04,870 --> 00:10:07,880 Lehrer, Ramus Opa, einen Lottoschein im Wert von 50.000 Rupien zerrissen. 125 00:10:12,930 --> 00:10:14,890 [FILM] Meine Männer werden dich vernichten. 126 00:10:15,540 --> 00:10:18,400 Du bist ein ehrlicher Mann. Aber arbeitslos. 127 00:10:18,770 --> 00:10:22,170 Ich bin ein wahrer schlauer Mann. Aber ich biete Arbeitsplätze für viele. 128 00:10:24,220 --> 00:10:26,400 Schau, Ramu, schließe dich mir an. 129 00:10:26,660 --> 00:10:27,650 Und du wirst ein glückliches Leben führen. 130 00:10:30,660 --> 00:10:33,200 Hey, Ramu, warum trägst du? Jalousien im Klassenzimmer? 131 00:10:33,950 --> 00:10:35,210 Ich habe eine Bindehautentzündung, Lehrer. 132 00:10:49,660 --> 00:10:50,920 Das sind hervorragende Noten, mein Sohn. 133 00:10:52,360 --> 00:10:54,210 Du hast einen scharfen Verstand, als Vaathiyaar. 134 00:11:01,480 --> 00:11:02,120 Hey! 135 00:11:02,210 --> 00:11:04,850 Wenn ich sehe, dass du so überragend bist, habe ich einen Wunsch. 136 00:11:05,010 --> 00:11:05,930 Was wünschst du dir, Opa? 137 00:11:06,570 --> 00:11:10,660 Vaathiyaar stand immer bereit die Armen und brachte Gerechtigkeit. 138 00:11:11,650 --> 00:11:13,100 Er kämpfte gegen das Böse. 139 00:11:13,630 --> 00:11:16,760 Um er zu werden, Sie müssen ein hochrangiger Offizier werden. 140 00:11:20,290 --> 00:11:21,520 Ein Polizist! 141 00:11:37,220 --> 00:11:38,270 Beeil dich! 142 00:11:39,050 --> 00:11:39,860 Bitte schön! 143 00:11:40,130 --> 00:11:41,720 Schon wieder Weizen-Dosai? 144 00:11:41,800 --> 00:11:43,820 Mir ging das Geld aus Kaufen Sie mehr Zutaten. 145 00:11:44,170 --> 00:11:45,810 Es ist zehn Tage her, seit ich gegeben habe Du mein Gehalt für Spesen. 146 00:11:45,840 --> 00:11:47,200 Oh, du willst, dass ich das leite Familie allein von Ihrem Gehalt? 147 00:11:47,260 --> 00:11:48,770 Wenn das der Fall ist, 148 00:11:48,820 --> 00:11:50,640 Wir sollten bei einer Wohltätigkeitsorganisation in essen die letzten Tage des Monats. 149 00:11:50,980 --> 00:11:52,280 Du übertreibst es! 150 00:11:52,380 --> 00:11:54,490 Ist Ramu nicht Inspektor bei? die nahegelegene Polizeistation? 151 00:11:54,950 --> 00:11:57,030 Warum nehmen Sie nicht ein paar Tipps mit? von ihm, um mehr Geld zu verdienen? 152 00:12:03,130 --> 00:12:03,720 Oh nein! 153 00:12:03,750 --> 00:12:06,030 Was ist das? Es riecht nach Ponds-Pulver. 154 00:12:06,490 --> 00:12:08,320 Sir, wir haben nur einen behalten Paket zur offiziellen Einreichung 155 00:12:08,360 --> 00:12:09,710 die übrigen haben auf den Markt gebracht wurde. 156 00:12:09,750 --> 00:12:10,720 Freigelassen, sagen Sie? 157 00:12:10,790 --> 00:12:14,250 Das Geld, das wir verdient haben, hat uns Spaß gemacht als Party im California Hotel. 158 00:12:14,300 --> 00:12:16,290 fragte mich Inspektor Ramu um dich daran zu erinnern. 159 00:12:16,420 --> 00:12:18,760 Oh! Das war eine tolle Party. 160 00:12:19,880 --> 00:12:21,690 Im Namen der Autorität, 161 00:12:21,730 --> 00:12:24,090 Er entführt unseren Anteil Rückvergütungen innerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs. 162 00:12:24,590 --> 00:12:28,030 Dennoch, wenn wir Ramu nicht warnen, es könnte etwas Schlimmeres passieren. 163 00:12:30,350 --> 00:12:31,790 Sir, wir haben letzte Woche einige Informationen erhalten. 164 00:12:31,970 --> 00:12:33,990 Es gab eine Schießerei passiert in Aghalpuram. 165 00:12:34,090 --> 00:12:35,700 Ramu verursachte ein Problem am Schießplatz. 166 00:12:35,810 --> 00:12:38,170 Verärgert, Der Produzent reichte Klage beim Gericht ein. 167 00:12:38,490 --> 00:12:41,100 Wenn wir Richter Janagaraj bitten um diesen Fall zu bearbeiten... 168 00:12:41,190 --> 00:12:42,990 und ihn suspendieren Dann wird er seine Lektion lernen. 169 00:12:46,390 --> 00:12:48,870 Ja... ich bin auf dem Weg. 170 00:12:53,410 --> 00:12:54,630 Herr Rameshawaran. 171 00:12:55,430 --> 00:12:57,490 Was für eine Uniform trägst du? 172 00:13:00,210 --> 00:13:02,040 Um mehr Respekt von den Menschen zu gewinnen... 173 00:13:02,670 --> 00:13:03,770 Ich habe meine Uniform aus Safaristoff genäht. 174 00:13:03,830 --> 00:13:06,350 Respekt verdient man nicht das Tragen einer bestimmten Kleidung. 175 00:13:06,710 --> 00:13:10,460 Hast du ein Bestechungsgeld angenommen? Filmproduzent, Herr Subramaniam? 176 00:13:10,880 --> 00:13:13,500 Euer Ehren! Sie haben an dieser Stelle illegal geschossen. 177 00:13:13,980 --> 00:13:16,860 Ich habe sie aufgehalten. Sie haben also eine falsche Klage gegen mich eingereicht. 178 00:13:17,960 --> 00:13:18,520 Ja! 179 00:13:20,070 --> 00:13:21,290 Schauen Sie sich dieses Dokument an. 180 00:13:23,410 --> 00:13:25,800 Wie kommt es dann, dass sie gutgeschrieben haben? Zwei Lakhs auf Ihrem Konto? 181 00:13:25,860 --> 00:13:26,910 Dies ist nicht mein Konto, Euer Ehren! 182 00:13:27,040 --> 00:13:28,690 Ich weiß, dass es deinem Vater gehört. 183 00:13:30,720 --> 00:13:32,970 Euer Ehren, ich wittere eine Verschwörung. 184 00:13:33,220 --> 00:13:33,970 Verschwörung? 185 00:13:34,430 --> 00:13:36,440 Ist das nicht Santhanapuram? Jai Ganesh, dein Vater? 186 00:13:36,650 --> 00:13:37,290 Ja, Euer Ehren! 187 00:13:37,330 --> 00:13:39,220 Warum sollten sie Geld gutschreiben? auf dem Konto deines Vaters? 188 00:13:39,330 --> 00:13:40,800 Ich habe mit diesem Geld nichts zu tun. 189 00:13:40,900 --> 00:13:42,000 Hör auf, mich anzulügen! 190 00:13:42,440 --> 00:13:43,630 Natürlich ist es Ihr Geld. 191 00:13:44,440 --> 00:13:46,120 Warum verschwendest du das? Kostbare Zeit des Gerichts? 192 00:13:46,250 --> 00:13:48,250 Jetzt haben Sie den Mut, es zu wagen ein Bestechungsgeld direkt auf Ihr Konto. 193 00:13:48,970 --> 00:13:53,120 Bald werden Sie Plakate zum Dank drucken die Öffentlichkeit dafür, dass sie euch bestochen hat. 194 00:13:53,630 --> 00:13:55,370 Hey! Hey! Was ist in deinem Mund? 195 00:13:55,520 --> 00:13:57,020 Kauen Sie Kaugummi? 196 00:13:57,240 --> 00:14:00,210 Nein, Euer Ehren! Schau, äh, da ist nichts. 197 00:14:05,630 --> 00:14:07,030 Sie unterliegen einer sechsmonatigen Sperre. 198 00:14:07,470 --> 00:14:08,620 50.000 Rupien Strafe. 199 00:14:08,940 --> 00:14:13,000 Ich füge eine Anmerkung hinzu: „Wenn Sie es wiederholen, die Strafe wird hart sein. 200 00:14:13,170 --> 00:14:14,550 -Verstanden? -Vielen Dank, Euer Ehren! 201 00:14:24,860 --> 00:14:25,740 Ramu! 202 00:14:27,670 --> 00:14:29,910 -Was ist los, Opa? -Hast du meine Brille irgendwo gesehen? 203 00:14:30,550 --> 00:14:32,700 Ich weiß nicht. Du musst es im Schlafzimmer gelassen haben. 204 00:14:32,840 --> 00:14:33,840 Warum suchen Sie hier danach? 205 00:14:34,530 --> 00:14:35,530 Vergiss es. 206 00:14:35,780 --> 00:14:38,210 Kumaravel hat heute früher angerufen. 207 00:14:38,320 --> 00:14:40,180 Er wollte mit dir sprechen, aber lehnte ihn ab. 208 00:14:40,240 --> 00:14:40,910 Warum? 209 00:14:41,450 --> 00:14:45,470 Sie sehen, er wollte, dass Sie ihn weiterempfehlen für etwas auf der Polizeistation. 210 00:14:46,040 --> 00:14:48,250 Ich schrie ihn an, Ich sage, dass mein Enkel keinen Gefallen tut. 211 00:14:48,390 --> 00:14:50,230 -Er wurde wütend. -Was geschah als nächstes? 212 00:14:50,410 --> 00:14:52,940 Auch ich wurde wütend. Und jetzt sind wir quitt. 213 00:14:53,150 --> 00:14:54,540 Opa, warum kämpfst du mit ihm? 214 00:14:54,760 --> 00:14:56,480 Du solltest mich sprechen lassen, und ich hätte ihm klar gemacht. 215 00:14:56,510 --> 00:14:59,210 Sohn, Du darfst nicht mit Leuten wie ihm sprechen. 216 00:14:59,670 --> 00:15:01,780 Du bist ein äußerst beschäftigter Mensch. 217 00:15:01,930 --> 00:15:04,060 Es ist kein Kinderspiel, es zu bekommen eine Auszeichnung des Gouverneurs. 218 00:15:04,270 --> 00:15:06,060 Es ist kein Problem, Opa. Ich kann damit umgehen. 219 00:15:06,410 --> 00:15:07,410 Du hast mich großgezogen! 220 00:15:07,740 --> 00:15:08,740 Gut, ich verabschiede mich. 221 00:15:10,100 --> 00:15:11,550 Er ist eine Verkörperung von MGR. 222 00:15:19,260 --> 00:15:21,030 Du bist noch nicht bereit! 223 00:15:21,080 --> 00:15:24,210 Vergiss es. Die Leute haben gefragt Ich bitte Sie, Sie ins Krankenhaus einzuweisen. 224 00:15:24,830 --> 00:15:25,720 Soll ich? 225 00:15:26,640 --> 00:15:29,360 Die Zeit ist nahe, dass du dich bereit machst, mein Sohn. 226 00:15:33,360 --> 00:15:34,400 Willkommen, Periyasamy. 227 00:15:34,950 --> 00:15:37,890 CM wird in fünf Minuten gehen. Mach es schnell. 228 00:15:42,250 --> 00:15:43,120 Grüße, Chef! 229 00:15:44,700 --> 00:15:47,640 Der Protest dauert immer noch an weiter in Namakkals Pelqo. 230 00:15:48,140 --> 00:15:49,370 Sie nähern sich dem 100-tägigen Protest. 231 00:15:49,780 --> 00:15:52,270 Blutig, Sie fordern einen Schießbefehl! 232 00:15:52,360 --> 00:15:54,070 Sie müssen keine behördliche Anordnung erteilen. 233 00:15:54,160 --> 00:15:56,360 Wir werden sagen, dass Extremisten... 234 00:15:56,560 --> 00:15:58,610 Ich meine, Terroristen unterwanderten den Protest... 235 00:15:59,520 --> 00:16:00,990 Wir erstellen einen Geheimdienstbericht. 236 00:16:01,160 --> 00:16:03,590 Hör zu, du fragst mich um etwas anderes, Ich werde es für dich tun. 237 00:16:03,680 --> 00:16:04,890 Ich kann keinen Schießbefehl erteilen. 238 00:16:09,770 --> 00:16:12,480 Chef, Sie sind bereit, uns 142 Millionen Euro zu zahlen. 239 00:16:17,820 --> 00:16:18,880 Das ist ihr Angebot. 240 00:16:19,690 --> 00:16:21,660 Wir könnten noch verhandeln für einen höheren Betrag. 241 00:16:35,070 --> 00:16:36,680 [Ramu] Was hat das mit mir zu tun? 242 00:16:36,710 --> 00:16:40,410 Sie haben versprochen, die Station mit Klimaanlage zu versorgen. Aber sie haben alles verdorben. 243 00:16:40,500 --> 00:16:41,730 Was habt ihr hier alles vor? 244 00:16:43,850 --> 00:16:45,020 Sie haben einen neuen Inspektor ernannt. 245 00:16:45,100 --> 00:16:47,350 -Govinda, der neue Inspektor, ist da. -Oh, verdammt! 246 00:16:47,780 --> 00:16:50,710 Herr! Willkommen in Puliyur Kottam. 247 00:16:51,700 --> 00:16:53,530 Nivas, Sir, ich bin Ramu. 248 00:16:58,360 --> 00:17:00,360 Hätten Sie vorher angerufen, hätte ich es tun können für Ihre große Ankunft arrangiert. 249 00:17:00,570 --> 00:17:01,780 Was machst du hier? 250 00:17:02,090 --> 00:17:03,530 Du bist suspendiert. Warum bist du nicht zu Hause? 251 00:17:03,610 --> 00:17:04,830 Welches Geschäft haben Sie? auf der Polizeistation? 252 00:17:07,940 --> 00:17:09,870 Leute, passt gut auf den Beamten auf. 253 00:17:10,110 --> 00:17:11,370 Wir treffen uns nach sechs Monaten. 254 00:17:11,790 --> 00:17:13,400 -Chef! -Ja, Sir. 255 00:17:13,580 --> 00:17:14,400 Komm, lass uns gehen! 256 00:17:16,730 --> 00:17:18,640 Warum machst du so plötzlich Besuch in meinem Unternehmen? 257 00:17:18,700 --> 00:17:22,220 Boss, ich sollte meine niemals vernachlässigen Pflichten, nur weil ich suspendiert bin. 258 00:17:22,520 --> 00:17:23,870 Ich nehme ein dickes Bestechungsgeld von dir an. 259 00:17:24,120 --> 00:17:25,760 Muss ich nicht prüfen, ob geht es Ihrem Geschäft gut? 260 00:17:27,340 --> 00:17:29,540 Chef! Ich dachte, Sie sagten, es sei ein kleiner Aufbau. 261 00:17:29,580 --> 00:17:30,910 Aber es sieht aus wie ein Mini-Las Vegas. 262 00:17:30,960 --> 00:17:32,410 Ich denke, es ist an der Zeit, meine Gebühren zu erhöhen. 263 00:17:32,590 --> 00:17:33,990 Bitte erhebe es nicht, Bruder. 264 00:17:34,150 --> 00:17:35,450 Halten Sie mein Geld bereit. Ich komme wieder! 265 00:17:40,440 --> 00:17:41,700 ♪ B ♪ 266 00:17:45,170 --> 00:17:46,640 ♪ O ♪ 267 00:17:49,840 --> 00:17:51,260 ♪ S ♪ 268 00:17:54,430 --> 00:17:55,820 ♪ S ♪ 269 00:17:58,550 --> 00:18:02,430 ♪ CHEF ♪ 270 00:18:03,400 --> 00:18:06,520 ♪ CHEF ♪ 271 00:18:06,740 --> 00:18:08,670 Wo habe ich meine Brille verloren? 272 00:18:09,060 --> 00:18:10,920 Ich kann mich anscheinend nicht erinnern. 273 00:18:12,430 --> 00:18:14,020 -Mutter! -Was ist jetzt? 274 00:18:14,110 --> 00:18:14,860 Wo ist mein Vater? 275 00:18:21,180 --> 00:18:23,370 Das ist Opas Brille. Stellen Sie sicher, dass er sie nicht findet. 276 00:18:23,760 --> 00:18:24,560 Warum? 277 00:18:24,880 --> 00:18:27,990 -Bitte tun Sie, was ich sage. -Ohne Brille ist er blind. 278 00:18:29,440 --> 00:18:31,220 Er ist unruhig und hält die Zeitung in der Hand. 279 00:18:31,830 --> 00:18:34,700 Er möchte die Nachrichten über die Namensgebung lesen Hauptbahnhof nach Vaathiyaars Namen. 280 00:18:34,730 --> 00:18:35,810 Lassen Sie ihn die Nachrichten lesen. 281 00:18:36,410 --> 00:18:39,080 Die Nachrichten, die Opa will zum Nachlesen steht ganz oben. 282 00:18:39,610 --> 00:18:41,140 Wenn er die Zeitung durchblättert... 283 00:18:41,430 --> 00:18:44,550 „Inspektor Ramu ist suspendiert.“ Es ist mit meinem Foto bedruckt. 284 00:18:44,720 --> 00:18:45,290 Oh! 285 00:18:45,540 --> 00:18:46,810 -Dennoch willst du, dass er liest? -Oh nein! 286 00:18:46,870 --> 00:18:47,560 Das dachte ich mir auch. 287 00:19:07,310 --> 00:19:11,010 ♪ CHEF ♪ 288 00:20:06,790 --> 00:20:08,880 Hallo! Ich bin die Polizei! 289 00:20:10,610 --> 00:20:11,290 Okay? 290 00:20:12,060 --> 00:20:15,210 Du darfst nicht darunter stehen Tamarindenbaum trägt ein kurzes Kleid. 291 00:20:15,600 --> 00:20:16,680 Dies ist kein Tamarindenbaum. 292 00:20:18,540 --> 00:20:19,540 Ich habe einen Kontext bereitgestellt. 293 00:20:44,470 --> 00:20:45,570 Was machst du? 294 00:20:48,000 --> 00:20:48,580 Ja! 295 00:20:48,750 --> 00:20:50,290 Warum benimmst du dich wie ein Schurke? 296 00:20:50,470 --> 00:20:51,370 Warum sagst du, ich sei ein Schurke? 297 00:20:53,800 --> 00:20:55,860 Hallo! Warum trägst du Unpassende Kleidung spät abends? 298 00:20:58,240 --> 00:20:59,160 Mir gefällt es! 299 00:20:59,690 --> 00:21:02,320 Ich bin gebildet, kultiviert, und ich weiß es zu schätzen. 300 00:21:02,580 --> 00:21:04,320 -Richtig! -Nicht jeder ist wie ich. 301 00:21:07,830 --> 00:21:08,500 Danke! 302 00:21:09,050 --> 00:21:10,290 Du scheinst sehr besorgt zu sein. 303 00:21:10,970 --> 00:21:12,030 Auf welcher Station sind Sie Inspektor? 304 00:21:16,750 --> 00:21:18,400 Hallo, soll ich dich zu Hause absetzen? 305 00:21:18,940 --> 00:21:19,700 Hey, Mädchen! 306 00:21:22,590 --> 00:21:23,540 Gehen Sie auf Nummer sicher! 307 00:21:26,860 --> 00:21:28,360 Vielleicht habe ich den Anfang vermasselt... 308 00:21:28,990 --> 00:21:30,410 ...aber mein Abschluss war großartig. 309 00:21:30,720 --> 00:21:31,330 Was sagen Sie? 310 00:21:31,820 --> 00:21:33,500 Alter, hast du ihre Nummer bekommen? 311 00:21:43,560 --> 00:21:44,030 Hey! 312 00:21:46,270 --> 00:21:47,270 Verdammter Idiot! 313 00:21:48,270 --> 00:21:50,630 -Oh nein! - Nervige Leute. 314 00:21:56,490 --> 00:21:58,750 -Er hat gerammt! -Deine verfluchte Zunge. Er hat gerammt! 315 00:21:59,820 --> 00:22:01,120 Oh, Gott! 316 00:22:08,500 --> 00:22:10,930 -Alter, überprüfe, ob er tot ist. -Ja. 317 00:22:15,140 --> 00:22:16,970 Hey! Hallo! 318 00:22:19,460 --> 00:22:20,930 Er ist tot! 319 00:22:22,560 --> 00:22:24,150 -Es ist eine Frau. -Hey! 320 00:22:24,550 --> 00:22:25,660 Hallo! Hallo! Ich bin die Polizei. 321 00:22:25,860 --> 00:22:26,720 Leg die Waffe weg. 322 00:22:42,570 --> 00:22:45,820 Frau, schauen Sie bitte in Ihr Telefon. 323 00:22:49,540 --> 00:22:54,180 [Handy klingelt] 324 00:23:01,740 --> 00:23:05,290 -Hallo. -Sir, es gab einen Unfall. 325 00:23:05,780 --> 00:23:07,400 Unfall? Wo und wie? 326 00:23:07,910 --> 00:23:09,970 Dhanamedu, Christopher Junction. 327 00:23:10,390 --> 00:23:14,150 -Ich hoffe, Malini geht es gut. -Sir, es geht ihr gut. Keine Panik. 328 00:23:14,480 --> 00:23:16,010 Aber der Typ auf dem Zweirad Sie ist tot. 329 00:23:17,160 --> 00:23:18,270 Bitte kommt jemand vor Ort. 330 00:23:23,200 --> 00:23:24,020 Und das bist du? 331 00:23:25,480 --> 00:23:27,520 Ich bin der Inspektor von Puliyur Kottam. 332 00:23:28,120 --> 00:23:28,750 Oh! 333 00:23:29,420 --> 00:23:31,360 Malini ist Periyasamys Tochter. 334 00:23:32,230 --> 00:23:33,350 Es ist eine hochkarätige Familie. 335 00:23:33,430 --> 00:23:35,390 Es wäre großartig, wenn Sie kooperieren würden. 336 00:23:35,440 --> 00:23:39,140 Herr! Das musst du nicht darauf bestehen. Ich werde es trotzdem tun. 337 00:23:59,540 --> 00:24:02,440 Kein Grund zur Sorge, Sir. Am Abend wird sie entlassen. 338 00:24:03,580 --> 00:24:05,060 Er hat uns durch alles geholfen. 339 00:24:07,210 --> 00:24:08,330 -Danke schön. -Sicher, Sir. 340 00:24:08,360 --> 00:24:10,130 -Welcher Bahnhof? -Puliyur Kottam, Sir. 341 00:24:10,440 --> 00:24:10,970 Oh! 342 00:24:11,680 --> 00:24:14,290 Bitten Sie Mani ohne zu zögern um Hilfe. 343 00:24:14,360 --> 00:24:16,660 -Zögern Sie nicht. Mani wird Ihnen helfen. -Richtig, Sir! 344 00:24:22,210 --> 00:24:23,210 Herr! 345 00:24:25,070 --> 00:24:26,470 Ich bin für sechs Monate gesperrt. 346 00:24:27,260 --> 00:24:28,520 Ich könnte Ihre Hilfe gebrauchen, um es rückgängig zu machen. 347 00:24:29,110 --> 00:24:30,460 Sie sind also nicht im Dienst aktiv. 348 00:24:34,230 --> 00:24:34,840 Mani! 349 00:24:37,260 --> 00:24:37,940 Okay, Sir. 350 00:24:38,780 --> 00:24:42,200 ♪ [VOKALISIERUNG] ♪ 351 00:24:42,360 --> 00:24:45,740 ♪ [VOKALISIERUNG] ♪ 352 00:24:46,650 --> 00:24:47,560 Warum? 353 00:24:47,780 --> 00:24:49,330 ♪ [VOKALISIERUNG] ♪ 354 00:24:52,480 --> 00:24:53,240 Kumpel! 355 00:24:56,700 --> 00:24:58,130 ♪ Bewegen Sie sich im Rhythmus ♪ 356 00:24:58,330 --> 00:24:59,900 ♪ Wenn du erwischt wirst, bist du fertig ♪ 357 00:25:00,250 --> 00:25:01,690 ♪ Alle meine Kollegen und Lieben ♪ 358 00:25:01,910 --> 00:25:03,620 ♪ Warum wohnst du nicht bei mir? ♪ 359 00:25:03,930 --> 00:25:05,460 ♪ Alles ging Kaboom ♪ 360 00:25:05,720 --> 00:25:07,180 ♪ Jetzt habe ich alles zurückbekommen ♪ 361 00:25:07,500 --> 00:25:09,030 ♪ Wenn erwischt wird Dir werden Handschellen angelegt ♪ 362 00:25:09,300 --> 00:25:10,880 ♪ Wenn ich gewinne, schmeiße ich eine Party ♪ 363 00:25:11,170 --> 00:25:14,430 ♪ [VOKALISIERUNG] ♪ 364 00:25:14,790 --> 00:25:17,970 ♪ [VOKALISIERUNG] ♪ [Handy klingelt] 365 00:25:18,430 --> 00:25:21,900 ♪ [VOKALISIERUNG] ♪ [Handy klingelt] 366 00:25:24,910 --> 00:25:26,410 -Hallo! -Hallo, Ramu! 367 00:25:26,780 --> 00:25:29,280 -Ja, Mani, Sir. -Eine bescheidene Bitte. 368 00:25:29,860 --> 00:25:31,980 Wir brauchen Ihre Hilfe in einer Angelegenheit. 369 00:25:32,890 --> 00:25:34,800 Warum zögern Sie, mich zu fragen, Sir? 370 00:25:35,250 --> 00:25:37,330 Bleib cool und frag nach. 371 00:25:37,540 --> 00:25:38,760 Natürlich erinnern Sie sich an den Unfall. 372 00:25:39,340 --> 00:25:40,180 Ja! 373 00:25:40,390 --> 00:25:43,470 Ein Mädchen hat sich mit dem Fall beschäftigt, Vlogging online. 374 00:25:43,770 --> 00:25:46,940 Ich weiß es nicht, Es ist nur eine Schimpftirade, oder sie hat ein Motiv. 375 00:25:47,190 --> 00:25:48,960 Es ist genug wenn Sie sie beiläufig untersuchen. 376 00:25:49,180 --> 00:25:52,140 -Senden Sie mir den Link. Ich kümmere mich darum. -Großartig, danke. 377 00:25:53,790 --> 00:25:55,610 Grüße! Hier spricht „Wu“. 378 00:25:55,690 --> 00:25:59,480 -♪ Deine leuchtenden Augen durchdringen mich ♪ -Lass die Wahrheit herrschen. Amen. 379 00:25:59,500 --> 00:26:01,480 Kommen wir also zum heutigen Video. 380 00:26:01,510 --> 00:26:06,550 Eigentlich vor drei Tagen, als ich dort war Überquerung der Dhanamedu Christoph Road... 381 00:26:07,040 --> 00:26:10,420 Ich hatte so etwas wie Turbulenzen. 382 00:26:10,450 --> 00:26:12,490 Aber ich konnte es nicht ganz Verstehe das Gefühl. 383 00:26:12,610 --> 00:26:14,850 Aber ich konnte mein Fahrrad nicht anhalten in diesem Moment und lesen Sie. 384 00:26:14,990 --> 00:26:16,720 Also ging ich in der Nacht zurück. 385 00:26:16,900 --> 00:26:20,880 Und während ich las, Ich fühlte eine körperlose Seele. 386 00:26:22,520 --> 00:26:24,290 Also, Am nächsten Tag ging ich dorthin und erkundigte mich. 387 00:26:24,410 --> 00:26:27,460 Da wusste ich es Gestern Abend gab es einen Unfall. 388 00:26:27,580 --> 00:26:28,880 Also, dieser Spur folgend... 389 00:26:28,980 --> 00:26:30,960 Ich besuchte die Familie des verstorbenen Jungen. 390 00:26:31,010 --> 00:26:34,110 Nachdem er seine Familie kennengelernt hatte, Ich erfuhr, dass sein Name Sampath war. 391 00:26:34,360 --> 00:26:36,480 Es gab viele seiner Sachen im Haus herumliegen. 392 00:26:36,580 --> 00:26:39,220 Ich habe sie als Medium verwendet und sprach zu seinem Geist. 393 00:26:39,530 --> 00:26:40,820 Als ich mit dem Geist kommunizierte... 394 00:26:41,300 --> 00:26:42,690 Was ich gelernt habe war... 395 00:26:43,030 --> 00:26:46,020 Sampaths Mörder, der rammte ihn zu Tode brachte, blieb ungestraft. 396 00:26:47,350 --> 00:26:49,320 Und der Geist ist nicht in der Lage, es zu akzeptieren. 397 00:26:49,770 --> 00:26:52,760 Sogar die Polizei hat noch jemanden verhaftet statt des wahren Verbrechers. 398 00:26:55,130 --> 00:26:57,280 Alter, schalte das Video aus. 399 00:26:59,270 --> 00:27:00,760 Ich hatte gehofft, ihre Telefonnummer zu bekommen. 400 00:27:01,260 --> 00:27:03,520 -Aber Gott ist im Spiel. -Gott? 401 00:27:03,680 --> 00:27:05,190 Sie spricht über Geist und Medien. 402 00:27:06,330 --> 00:27:07,120 Geist? 403 00:27:16,200 --> 00:27:17,060 Du? 404 00:27:17,870 --> 00:27:18,670 Bitte nehmen Sie Platz. 405 00:27:20,150 --> 00:27:21,300 Was für ein Name ist „Wu“? 406 00:27:23,830 --> 00:27:25,330 Was für ein Name ist „Rameshwaran“? 407 00:27:29,240 --> 00:27:31,430 Bitte, es tut mir leid, dass wir angefangen haben auf dem falschen Fuß. 408 00:27:31,990 --> 00:27:33,800 Ich bin Rameshwaran. Und du bist „Wu“. 409 00:27:34,030 --> 00:27:35,080 Beides sind gute Namen. 410 00:27:35,410 --> 00:27:36,860 Ähm... schön dich kennenzulernen. 411 00:27:37,980 --> 00:27:39,840 -Lustig? -Ja! 412 00:27:40,230 --> 00:27:43,390 ♪ Du hast mich umgehauen Mit einem mutigen Blick ♪ 413 00:27:43,580 --> 00:27:44,350 Sag es mir. 414 00:27:46,660 --> 00:27:48,130 Der Grund, warum ich dich kennengelernt habe... 415 00:27:49,050 --> 00:27:50,650 Sie sind hier, um den Unfall zu untersuchen. 416 00:27:51,240 --> 00:27:51,850 Richtig! Richtig! 417 00:27:52,570 --> 00:27:53,740 Was möchtest du wissen? 418 00:27:54,310 --> 00:27:56,810 Was macht Sie sicher? dass die Angeklagten ausgetauscht wurden? 419 00:27:57,410 --> 00:28:00,040 Ich habe es im Video erwähnt dass ich zum Geist gesprochen habe. 420 00:28:00,120 --> 00:28:02,200 Es tut mir leid, bitte haben Sie nichts dagegen. Ich glaube nicht an diese Dinge. 421 00:28:03,560 --> 00:28:05,800 Bitte nennen Sie mir einen der Namen eines verstorbenen Verwandten in Ihrer Familie. 422 00:28:07,650 --> 00:28:08,300 Ich verstehe es nicht. 423 00:28:08,820 --> 00:28:10,870 Jemand, der Ihnen nahe steht, könnte gestorben sein. 424 00:28:11,060 --> 00:28:12,170 Gib mir ihren Namen. 425 00:28:14,070 --> 00:28:15,490 Devayani, sie ist meine Großmutter. 426 00:28:16,030 --> 00:28:17,140 Okay, bitte zeig mir deine Hand. 427 00:28:18,240 --> 00:28:20,650 ♪ Deine leuchtenden Augen durchdringen mich Wie hundert Klingen ♪ 428 00:28:20,780 --> 00:28:22,620 ♪ Oh, Engel, du hast mein Schicksal besiegelt Mit einem Kuss... ♪ 429 00:28:22,640 --> 00:28:23,240 Steh auf! 430 00:28:23,420 --> 00:28:25,650 Wenn Sie mit Ihrer Oma sprechen möchten, Sie müssen kooperieren. 431 00:28:25,690 --> 00:28:26,940 -Um mit meiner Oma zu sprechen? -Zeig mir deine Hand! 432 00:28:41,680 --> 00:28:42,740 Was ist passiert? 433 00:28:50,040 --> 00:28:51,260 Wirst du revoltieren? 434 00:28:52,230 --> 00:28:53,230 Revolte? 435 00:28:55,490 --> 00:28:56,830 Kennen Sie den Urknall? 436 00:28:57,910 --> 00:28:59,240 Ein neues wird vorbereitet. 437 00:29:02,310 --> 00:29:05,220 Ähm... darf ich noch eine Lesung machen? 438 00:29:05,530 --> 00:29:06,540 Auf jeden Fall! 439 00:29:07,230 --> 00:29:09,740 ♪ Ich habe keinen anderen Job Aber um dich zu umwerben ♪ 440 00:29:10,040 --> 00:29:12,290 ♪ Mein honiggeküsstes Reh ♪ 441 00:29:17,270 --> 00:29:20,410 ♪ Du hast mich umgehauen Mit einem mutigen Blick ♪ 442 00:29:22,390 --> 00:29:25,510 ♪ Der Sanfte Wer hat den Himmel erleuchtet ♪ 443 00:29:27,440 --> 00:29:30,550 ♪ Sie hat mich überzeugt Mit ihrem neckischen Gang ♪ 444 00:29:32,480 --> 00:29:35,600 ♪ Der Stille Der wild und wild geworden ist ♪ 445 00:29:36,810 --> 00:29:41,640 ♪ Meine schlechte Phase Habe mich endlos gedehnt ♪ 446 00:29:41,930 --> 00:29:46,690 ♪ Ich hielt durch Bis mein Frühling mich berührte ♪ 447 00:29:46,990 --> 00:29:51,750 ♪ Ich warf ständig Schuldzuweisungen zu Auf sie immer wieder ♪ 448 00:29:51,990 --> 00:29:56,870 ♪ Ich habe mich ergeben Habe völlig nachgegeben ♪ 449 00:29:57,440 --> 00:30:01,870 ♪ Sie wollte nicht weggehen Ohne meinen Kern zu erschüttern ♪ 450 00:30:02,160 --> 00:30:07,350 ♪ Dein Blick bewegt sich wie das Meer Ohne auch nur eine Welle zu bewegen ♪ 451 00:30:07,590 --> 00:30:11,860 ♪ Sie würde ihr Herz nicht hergeben So bald ♪ 452 00:30:12,240 --> 00:30:17,640 ♪ Wir sind ruhelose Flammen Die Nacht kann nicht halten ♪ 453 00:30:17,920 --> 00:30:20,430 ♪ Deine leuchtenden Augen durchdringen mich Wie hundert Klingen ♪ 454 00:30:20,510 --> 00:30:22,820 ♪ Oh, Engel, du hast mein Schicksal besiegelt Mit einem Kuss... ♪ 455 00:30:23,000 --> 00:30:25,520 ♪ Ich habe keinen anderen Job Aber um dich zu umwerben ♪ 456 00:30:25,650 --> 00:30:28,060 ♪ Mein honiggeküsstes Reh ♪ 457 00:30:32,630 --> 00:30:36,660 ♪ Wer weiß, was für ein Chaos Als nächstes zünden wir... Hoo ♪ 458 00:30:37,510 --> 00:30:40,840 ♪ In den kleinsten Momenten zwischen uns, Wird es zu einer Rebellion kommen? ♪ 459 00:30:42,770 --> 00:30:47,650 ♪ Die Liebe strömte herein Und durchdrang meine Seele ♪ 460 00:30:47,960 --> 00:30:52,280 ♪ Es ist an der Zeit, einen Kuss zu teilen ♪ 461 00:30:52,910 --> 00:30:57,430 ♪ Hey, Mädchen, du brennst Und deine Bewegungen haben mich hart getroffen ♪ 462 00:30:57,470 --> 00:31:00,220 ♪ Eine Kraft, die rast In dem Moment, in dem es dich sieht ♪ 463 00:31:00,610 --> 00:31:02,650 Geh, mein Sohn! Geh ihr nach! 464 00:31:03,070 --> 00:31:05,490 ♪ Eine weiche Bürste und ich fiel direkt hinein ♪ 465 00:31:05,600 --> 00:31:07,880 ♪ Dieser winzige Funke Du hast mir ins Ohr geflüstert ♪ 466 00:31:08,130 --> 00:31:10,230 ♪ Baby, deine Süße kommt wie eine Stille ♪ 467 00:31:10,510 --> 00:31:13,230 ♪ Sogar ihr Schatten leuchtet Wie der Atem des Mondlichts ♪ 468 00:31:15,670 --> 00:31:17,950 ♪ Sie flatterte herein wie ein Schmetterling Und landete in der Nähe von ♪ 469 00:31:18,160 --> 00:31:20,890 ♪ Gehe nicht einen einzigen Schritt in meine Richtung ♪ 470 00:31:21,110 --> 00:31:23,170 ♪ Du lässt mich innerlich zittern ♪ 471 00:31:23,250 --> 00:31:27,480 ♪ Sie wollte nicht weggehen Ohne meinen Kern zu erschüttern ♪ 472 00:31:27,980 --> 00:31:33,290 ♪ Dein Blick bewegt sich wie das Meer Ohne auch nur eine Welle zu bewegen ♪ 473 00:31:33,430 --> 00:31:37,620 ♪ Sie würde ihr Herz nicht hergeben So bald ♪ 474 00:31:38,250 --> 00:31:44,080 ♪ Wir sind ruhelose Flammen Die Nacht kann nicht halten ♪ 475 00:31:49,810 --> 00:31:50,550 Danke! 476 00:31:51,050 --> 00:31:52,260 -Du musst nicht... -Danke? 477 00:31:55,770 --> 00:31:56,370 Ich gehe. 478 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 Hören Sie auf, Bauchschmerzen zu haben, und bleiben Sie in Bewegung. 479 00:31:59,020 --> 00:32:00,840 Scheint, als hätten Sie nicht gegen sie ermittelt. 480 00:32:00,980 --> 00:32:03,000 Hey, weißt du überhaupt, was ein Urknall ist? 481 00:32:06,220 --> 00:32:08,300 Deine Oma hat dich darum gebeten Achten Sie auf Ihre Gesundheit. 482 00:32:08,390 --> 00:32:10,190 Außerdem möchte sie, dass du bald heiratest. 483 00:32:10,320 --> 00:32:12,780 Konkret hat sie Sie darum gebeten, dies nicht zu tun betrüge deinen Opa. 484 00:32:12,960 --> 00:32:14,050 Hast du alles verstanden, was ich gesagt habe? 485 00:32:20,380 --> 00:32:23,650 Hey, schau mal, ich habe die Brille gefunden Du hast gesucht. 486 00:32:23,690 --> 00:32:24,480 Großartig! 487 00:32:26,670 --> 00:32:28,260 Meghana ist ein gutes Mädchen. 488 00:32:28,580 --> 00:32:30,010 Oh Gott, ich bin Shanthi. 489 00:32:30,070 --> 00:32:32,000 Oh! Es tut mir leid, Liebes. 490 00:33:28,450 --> 00:33:30,190 Was sehen sie? 491 00:34:03,730 --> 00:34:05,480 Zum ersten Mal in Indien 492 00:34:05,590 --> 00:34:08,900 eine Gruppe von Hackern namens Yellow Face hat Panik ausgelöst. 493 00:34:09,390 --> 00:34:13,170 Sie haben nicht nur die Konten von gehackt 70 Lakh Symtex-Social-Media-Abonnenten. 494 00:34:13,400 --> 00:34:18,630 Aber das offizielle Konto gehackt auch der Regierungspartei SMK. 495 00:34:18,950 --> 00:34:23,540 Dann postete die Yellow Face Hactivist-Gruppe ein unglaubliches Video in den sozialen Medien. 496 00:34:23,870 --> 00:34:27,980 Um diese Angelegenheit im Detail zu besprechen, 497 00:34:28,090 --> 00:34:30,750 Wir haben einen Fachanalytiker, Herr Theeran. 498 00:34:30,890 --> 00:34:32,700 Grüße, Sir. Was ist Ihre Meinung zu diesem Thema? 499 00:34:33,020 --> 00:34:35,360 Wir können diese Angelegenheit nicht auf die leichte Schulter nehmen. 500 00:34:35,820 --> 00:34:40,540 Weil Pelqos Muttergesellschaft Suraj-Ressourcen 501 00:34:40,610 --> 00:34:44,330 ordnete eine ähnliche Schießerei in Orissa an. 502 00:34:44,770 --> 00:34:48,230 Wir können dies also nicht als falsche Drohung betrachten. 503 00:34:48,670 --> 00:34:52,290 Sie sagen also, wir sollten das nicht tun unterschätze die Yellow-Face-Aktivisten. 504 00:34:52,370 --> 00:34:54,410 -Natürlich! -Vielen Dank, Sir. 505 00:34:54,680 --> 00:34:59,260 Schauen wir uns noch einmal das animierte Video an veröffentlicht von den Yellow Face Hactivists. 506 00:35:01,520 --> 00:35:04,460 Willkommen, gelbes Gesicht 507 00:35:05,090 --> 00:35:08,350 Lichtblick willkommen 508 00:35:09,120 --> 00:35:11,330 Grüße! Ich bin Gelbgesicht. 509 00:35:11,510 --> 00:35:13,950 Wir sind eine Gruppe von Hacktivisten. 510 00:35:14,360 --> 00:35:17,500 Eine entscheidende Information das müssen die Leute wissen. 511 00:35:17,730 --> 00:35:21,940 Als Protest am Namakkal Pelqo nähert sich seinem 100. Tag... 512 00:35:22,040 --> 00:35:24,800 Sie planen einen Aufstand von den Terroristen aufgehetzt 513 00:35:24,910 --> 00:35:27,560 was zum Abschuss führen wird unschuldige Menschen. 514 00:35:27,910 --> 00:35:31,170 Lasst uns verhindern, protestieren, und mach Schluss damit. 515 00:35:31,730 --> 00:35:34,670 Es war unsere Pflicht, Sie alle zu informieren. 516 00:35:34,890 --> 00:35:36,750 Jetzt sind Sie an der Reihe Machen Sie von Ihren Rechten Gebrauch. 517 00:35:43,050 --> 00:35:48,020 Vor wenigen Minuten gab die Regierungspartei bekannt eine offizielle Stellungnahme zu diesem Thema. 518 00:35:48,120 --> 00:35:49,400 Lasst uns weitermachen und zuschauen – 519 00:35:50,710 --> 00:35:52,770 Ich habe euch alle zum Nachdenken aufgefordert bevor ich mich mit dieser Angelegenheit befasse. 520 00:35:53,350 --> 00:35:55,370 Merk dir meine Worte, Onkel. Wir werden alle bloßgestellt. 521 00:35:55,430 --> 00:35:59,520 [MENSCHEN SLOGANIEREN UND PROTESTIEREN] 522 00:36:09,890 --> 00:36:11,270 -Periyasamy? -Sag es mir, Bruder. 523 00:36:11,430 --> 00:36:13,540 Zunächst wird Madhi Cholan sprechen. 524 00:36:14,480 --> 00:36:15,880 Danach wird der Chef sprechen. 525 00:36:18,220 --> 00:36:20,260 -Periyasamy! -Bruder! 526 00:36:20,440 --> 00:36:21,180 Sag mir etwas, 527 00:36:21,420 --> 00:36:24,880 Bist du verrückt, Du verdammter Idiot? 528 00:36:24,980 --> 00:36:26,960 Bettler sind jetzt politische Makler. 529 00:36:27,140 --> 00:36:28,710 Zum Teufel mit deinem Dressing. 530 00:36:28,880 --> 00:36:31,500 Du versuchst abzureißen Jahre meiner politischen Karriere. 531 00:36:31,590 --> 00:36:33,470 Weißt du es überhaupt? das erste, was mit der Politik zu tun hat? 532 00:36:33,670 --> 00:36:34,980 Du und deine dumme Planung. 533 00:36:35,060 --> 00:36:38,140 Bevor Sie es ausführen konnten, jemand hatte bereits ein Video dazu veröffentlicht. 534 00:36:38,240 --> 00:36:40,420 Du bist nicht einmal halb so schlau wie sie. 535 00:36:43,860 --> 00:36:46,440 Bruder, bitte gib mir das Telefon zum Chef. 536 00:36:48,090 --> 00:36:51,020 Periyasamy, alles geht den Bach runter. 537 00:36:52,010 --> 00:36:54,170 Bitte verzeihen Sie mir. Damit hätte ich auch nie gerechnet. 538 00:36:54,600 --> 00:36:55,990 Die Arbeiten sind noch im Gange. 539 00:36:56,390 --> 00:36:58,180 Ich erledige trotzdem Ihre vollständige Zahlung. 540 00:36:58,710 --> 00:37:01,980 Ich werde für 142 Millionen Euro sorgen wird Ihnen wie versprochen ausgezahlt. 541 00:37:06,030 --> 00:37:07,770 Bist du sicher? Werden Sie dafür sorgen, dass sie den vollen Betrag zahlen? 542 00:37:09,420 --> 00:37:10,160 Ich bin sicher, Chef! 543 00:37:10,360 --> 00:37:12,640 Ich werde es in sechs Zahlungen aufteilen und laden Sie es im Nachlass hoch. 544 00:37:13,120 --> 00:37:16,720 Es wird jedoch eine Gebühr von 1,5 % erhoben für den Papierkram. 545 00:37:18,620 --> 00:37:20,930 Gut, mach weiter. Ich werde darüber nachdenken. 546 00:37:23,250 --> 00:37:24,030 Mani! 547 00:37:24,950 --> 00:37:26,200 Verbinde mich mit Pelqo. 548 00:37:32,090 --> 00:37:34,890 Wir haben uns alle hier versammelt. Auch der Chef ist anwesend. 549 00:37:35,580 --> 00:37:37,950 Da dieses Leck aufgetreten ist, wir sind alle verärgert. 550 00:37:38,270 --> 00:37:39,300 Was schlagen Sie uns vor? 551 00:37:40,260 --> 00:37:41,750 142 Millionen Euro. 552 00:37:41,860 --> 00:37:43,190 Entschuldigung? Ich verstehe dich nicht. 553 00:37:43,520 --> 00:37:45,930 142 Millionen Euro! 554 00:37:46,210 --> 00:37:48,280 Sir, wir haben die Regierung um Hilfe gebeten. 555 00:37:48,550 --> 00:37:51,300 Sie haben uns tatsächlich geholfen. Und jetzt fordern sie ihr Geld. 556 00:37:51,380 --> 00:37:52,850 Sie fordern, mitzuhalten Ihr Ende des Deals. 557 00:37:52,940 --> 00:37:54,750 Da wir ihre Hilfe brauchen würden in der Zukunft... 558 00:37:54,890 --> 00:37:56,490 ...am besten bezahlen wir sie statt Konten zu führen. 559 00:37:56,750 --> 00:38:04,850 Auf das asoziale Video antworten der Hackergruppe Yellow Face, 560 00:38:05,030 --> 00:38:06,470 liegt unter den Ideologien unserer Partei. 561 00:38:06,490 --> 00:38:08,790 Trotzdem würden wir es nicht zulassen irgendwelche Parasiten wie sie ... 562 00:38:08,850 --> 00:38:10,100 Frist von zehn Tagen. 563 00:38:10,700 --> 00:38:15,640 Ich werde meine persönlichen Ressourcen zur Verfügung stellen als Sicherheit für die 142 Millionen Euro. 564 00:38:16,760 --> 00:38:18,080 Wenn ich versage, kannst du es ergreifen. 565 00:38:18,770 --> 00:38:23,650 Periyasamy, stellen Sie sicher, dass es diese Gelbe Bande gibt wird strikt behandelt. 566 00:38:24,520 --> 00:38:26,450 Ich wollte, dass es eine klare Aussage ist. 567 00:38:27,530 --> 00:38:29,220 Eine Warnung in allen Bereichen! 568 00:38:29,780 --> 00:38:34,640 Die Regierung hat sie angekündigt als Terroristen und Feind der 569 00:38:35,380 --> 00:38:37,720 Finden Sie heraus, wer die Neuigkeiten preisgegeben hat ... 570 00:38:38,780 --> 00:38:40,390 und sie offiziell töten 571 00:38:41,530 --> 00:38:42,480 in einer Begegnung. 572 00:38:42,800 --> 00:38:47,780 Der CM hat eine spezielle Task Force eingesetzt um die Yellow Face-Bande zu fangen. 573 00:38:47,840 --> 00:38:50,670 Wer auch immer die Informationen liefert über die gesuchte Bande... 574 00:38:50,770 --> 00:38:54,810 ...sie werden belohnt mit einer Summe von zehn Lakhs. 575 00:38:56,120 --> 00:38:58,740 Sie haben eine Task Force eingesetzt um die Yellow Face-Bande zu fangen. 576 00:38:59,010 --> 00:39:01,340 Wenn es uns gelingt, reinzukommen, Wir können eine Medaille bekommen oder auch nicht ... 577 00:39:01,360 --> 00:39:02,460 ...aber wir können gutes Geld verdienen. 578 00:39:02,710 --> 00:39:05,240 Wenn sie einen Schießbefehl erteilen, Geld wird regnen-- 579 00:39:19,890 --> 00:39:20,580 Ich habe es geknackt! 580 00:39:28,610 --> 00:39:29,600 Was machst du hier? 581 00:39:29,680 --> 00:39:30,880 Sir, ich habe die Ermittlungen zu dem Mädchen abgeschlossen. 582 00:39:30,900 --> 00:39:31,990 -Sie macht keinen Ärger. -Bitte rufen Sie an, bevor Sie kommen. 583 00:39:32,080 --> 00:39:32,820 -Bitte! -Herr! Herr! 584 00:39:34,770 --> 00:39:36,560 Sir, die Neuigkeiten über Yellow Face... 585 00:39:38,110 --> 00:39:40,360 Mani, bitte warten. Du kommst. 586 00:39:42,220 --> 00:39:42,780 Herr. 587 00:39:45,340 --> 00:39:46,570 -Ramu, schätze ich. -Ja, Sir. 588 00:39:46,840 --> 00:39:48,300 -Wie kann ich dir helfen? -Sir, sehen Sie... 589 00:39:49,090 --> 00:39:51,940 Im Fernsehen habe ich gehört, dass sie zugewiesen wurden eine Task Force, um das Gelbe Gesicht einzufangen. 590 00:39:52,350 --> 00:39:54,050 Ich will rein. Ich könnte Ihre Empfehlung gebrauchen. 591 00:39:57,860 --> 00:39:59,090 Warum möchten Sie der Task Force beitreten? 592 00:39:59,270 --> 00:40:00,320 Es ist ein hochkarätiger Fall. 593 00:40:00,910 --> 00:40:03,740 Wenn ich den Fall knacke Ich gehe davon aus, dass ich gleichermaßen belohnt werde. 594 00:40:05,810 --> 00:40:07,050 Scharfer Junge! 595 00:40:08,040 --> 00:40:09,870 -Sollen wir ihn anmelden? -Ja, Sir. 596 00:40:16,370 --> 00:40:19,240 Alter, ich glaube, es erwartet uns eine riesige Aufgabe. 597 00:40:52,920 --> 00:40:54,180 Was passiert hier draußen? 598 00:40:54,780 --> 00:40:56,750 -Warum halten Sie ein geheimes Treffen ab? -Bitte setzen Sie sich. 599 00:40:57,120 --> 00:40:59,160 Egal, worüber wir privat reden Es ist im Internet verfügbar. 600 00:41:00,300 --> 00:41:01,050 Beginnen! 601 00:41:01,870 --> 00:41:04,970 Zuerst erkläre ich, wie sie gehackt haben in den Social-Media-Account ein. 602 00:41:05,460 --> 00:41:08,820 Mithilfe von Phishing-Kits haben sie sich gehackt Der offizielle Account der Regierungspartei... 603 00:41:09,100 --> 00:41:12,410 Sir, eine Minute. Wir wollen keine technische Analyse. 604 00:41:13,230 --> 00:41:15,800 Zuerst wollen wir wissen, wer durchgesickert ist die Informationen an die Bande. 605 00:41:16,310 --> 00:41:18,470 Zweitens: Wie werden wir sie einfangen? 606 00:41:18,730 --> 00:41:19,870 Diese beiden Dinge stehen im Vordergrund. 607 00:41:20,380 --> 00:41:22,170 Wir haben das Leck bereits herausgefunden. 608 00:41:22,310 --> 00:41:23,170 Herausgefunden, sagen Sie? 609 00:41:23,550 --> 00:41:25,090 Hätten Sie das nicht zuerst sagen sollen? 610 00:41:25,340 --> 00:41:29,420 Ihr Offiziere bringt immer schlechte Nachrichten mit und die gute Nachricht bis zum Ende verbergen. 611 00:41:29,570 --> 00:41:30,580 Gott helfe uns! 612 00:41:30,910 --> 00:41:34,190 Sir, warum bekommen wir dann von den Geheimdienstoffizieren verhört? 613 00:41:34,330 --> 00:41:36,430 Wir haben drei Lecks gefunden. Und es könnten noch mehr sein. 614 00:41:36,460 --> 00:41:39,230 Drei... Drei Lecks, sagen Sie? Wovon? 615 00:41:40,350 --> 00:41:41,330 Alle drei stammen von Mobiltelefonen. 616 00:41:41,600 --> 00:41:42,820 Mani, eines der Lecks stammt von deinem Telefon. 617 00:41:42,900 --> 00:41:44,610 Zweitens stammt es vom Telefon des Herrn. 618 00:41:45,210 --> 00:41:47,380 -Und drittens kommt es vom Telefon des Ministers. -Mich? 619 00:41:47,550 --> 00:41:51,250 Am 22. Mai Die Hack-App wurde auf dem Telefon installiert. 620 00:41:51,630 --> 00:41:52,690 22. Mai? 621 00:41:53,470 --> 00:41:56,310 Es war die Geburtstagsfeier meines Sohnes. Ihr wart beide auf der Party. 622 00:41:57,300 --> 00:41:58,300 Wie ist es dort passiert? 623 00:41:58,780 --> 00:41:59,780 Ich muss es noch herausfinden, Sir. 624 00:41:59,840 --> 00:42:02,160 Wir müssen alle Gäste überprüfen wer an der Party teilnahm. 625 00:42:02,240 --> 00:42:05,320 Herr! Herr! Haben Sie Ihr Telefon verloren? und es dann später finden? 626 00:42:24,590 --> 00:42:25,210 Richtig! 627 00:42:26,280 --> 00:42:27,040 Ja, Herr. 628 00:42:27,730 --> 00:42:30,400 Sie haben Recht. Ich habe sogar mein Telefon verloren und es später gefunden. 629 00:42:30,730 --> 00:42:31,730 Herr Minister, was ist mit Ihnen? 630 00:42:33,730 --> 00:42:34,730 Sie haben Recht! 631 00:42:35,690 --> 00:42:36,630 Verdammte Sünder! 632 00:42:37,370 --> 00:42:40,240 Es enthält meine persönlichen Videos. Was wäre, wenn jemand es gesehen hätte? 633 00:42:40,430 --> 00:42:42,150 Klar, Sir. Vielleicht haben sie es gesehen. 634 00:42:42,330 --> 00:42:43,380 Ich bin verloren! 635 00:42:45,430 --> 00:42:46,750 Ich komme nach einer Zigarette wieder. 636 00:42:47,760 --> 00:42:51,900 Ist die Bande informiert? dass Sie die Lecks identifiziert haben? 637 00:42:52,330 --> 00:42:53,710 Wir sind hier, um dasselbe zu besprechen. 638 00:42:54,080 --> 00:42:56,970 Wir müssen planen, ihre eigene Strategie zu verwenden um sie zu fangen. 639 00:42:57,070 --> 00:42:57,880 Was ist der Plan? 640 00:42:59,170 --> 00:43:01,300 Wir müssen über etwas sprechen am Telefon anmaßend wichtig. 641 00:43:01,600 --> 00:43:03,510 Das wird die Yellow-Face-Gang herauslocken. 642 00:43:04,050 --> 00:43:06,560 -Wir müssen die Lecks nutzen, um sie zu ködern. -Super, Sir! 643 00:43:09,300 --> 00:43:12,390 Womit köderst du sie? Und wie wollen Sie sie anstiften? 644 00:43:12,730 --> 00:43:14,980 Sir, wir sind hier versammelt dasselbe zu besprechen. 645 00:43:15,240 --> 00:43:16,820 Werden Sie es heute besprechen und abschließen? 646 00:43:18,360 --> 00:43:19,170 Diskutieren Sie weiter! 647 00:43:19,530 --> 00:43:21,290 Wenn Sie Hinweise haben, rufen Sie mich an. 648 00:43:24,600 --> 00:43:26,630 Sie druckten Vaathiyaars Nachrichten auf Seite 3 ab. 649 00:43:26,750 --> 00:43:29,180 Idiotische Leute. Es sollte auf der ersten Seite sein. 650 00:43:37,180 --> 00:43:39,510 OFFIZIER RAMESWARAN VERDACHT GERICHT BESCHLÜSST MASSNAHMEN 651 00:43:41,520 --> 00:43:43,470 -Sushila! -Warten Sie eine Minute. 652 00:43:43,560 --> 00:43:44,280 Sushila! 653 00:43:44,570 --> 00:43:45,520 -Sushila! -Schwiegervater. 654 00:43:46,100 --> 00:43:48,340 Was ist das alles? Was passiert? 655 00:43:48,800 --> 00:43:49,800 Oh Gott, nein! 656 00:43:50,210 --> 00:43:52,080 Sie verschwören sich um meinen Enkel zu Fall zu bringen. 657 00:43:52,380 --> 00:43:54,120 -Ich werde sie nicht verschonen. -Du hast es falsch verstanden. 658 00:44:05,070 --> 00:44:06,530 -Herr! Herr! Sir!-Sie könnten erwischt werden. 659 00:44:07,160 --> 00:44:09,610 Darf ich eine Idee vorschlagen? 660 00:44:11,540 --> 00:44:12,280 Fortfahren! 661 00:44:12,600 --> 00:44:13,760 Anstelle der Gelben Bande, 662 00:44:14,000 --> 00:44:16,340 wenn wir eine andere Gruppe bekannt geben den Sturz für sie auf sich nehmen... 663 00:44:16,510 --> 00:44:17,590 ...es wird sie auf jeden Fall anlocken. 664 00:44:18,230 --> 00:44:19,080 Ich verstehe es nicht. 665 00:44:19,570 --> 00:44:24,200 Sir, viele Gruppen beschuldigen die Regierung und das Unternehmen. 666 00:44:24,770 --> 00:44:27,430 Es gibt ein Team namens People's Own. 667 00:44:27,520 --> 00:44:30,330 -Jemand wie sie-- -Sir, das sind Radikalisten. 668 00:44:30,570 --> 00:44:31,180 WHO? 669 00:44:31,360 --> 00:44:34,510 Die Gruppe, die drohte, das Gebäude niederzubrennen Polizeiwache nach dem Todesfall im Gefängnis. 670 00:44:34,620 --> 00:44:35,630 Volkseigenes Eigentum! 671 00:44:36,170 --> 00:44:38,030 Oh, du meinst diese Bande? 672 00:44:38,980 --> 00:44:40,170 Was ist, wenn sie die Schuldigen sind? 673 00:44:40,420 --> 00:44:42,490 Sir, sie sind technisch nicht einwandfrei. 674 00:44:42,540 --> 00:44:43,500 -Sir-- -Nivas, Sir... 675 00:44:44,050 --> 00:44:45,230 Ich habe ein Beispiel gegeben 676 00:44:45,600 --> 00:44:50,290 Wir werden People's Own inszenieren die Terroristen sein. 677 00:44:50,470 --> 00:44:52,390 Und kündigen an, sie niederzuschießen in einer Begegnung 678 00:44:52,580 --> 00:44:53,650 Was glauben Sie, was sie tun würden? 679 00:44:53,760 --> 00:44:54,750 Was werden sie sonst noch tun? 680 00:44:54,800 --> 00:44:57,250 Entweder werden sie Angst haben oder darüber schweigen. 681 00:44:57,390 --> 00:44:58,460 Ich glaube nicht, dass sie schweigen werden. 682 00:44:58,850 --> 00:45:02,970 Als sie vom Schießbefehl erfuhren Sie gingen direkt auf die Seite der Regierung. 683 00:45:03,490 --> 00:45:05,050 Kameraden unterstützen sich gegenseitig immer. 684 00:45:05,280 --> 00:45:06,640 Sie werden auf jeden Fall versuchen, sie zu retten. 685 00:45:07,230 --> 00:45:10,880 Auch wenn wir es komplett abbauen People's Own-Kommunikation... 686 00:45:11,200 --> 00:45:12,950 ...sie werden es auf jeden Fall versuchen Kontakt mit ihnen aufzunehmen. 687 00:45:13,040 --> 00:45:13,800 Und wir können sie verhaften. 688 00:45:19,490 --> 00:45:20,490 Wir können das versuchen! 689 00:45:21,740 --> 00:45:23,660 Die Eigenschaften meines Enkels sind wie Vaathiyaars. 690 00:45:23,690 --> 00:45:24,500 Was ist der Lärm? 691 00:45:24,520 --> 00:45:26,120 Ihn zu beschuldigen ist wie Vaathiyar zu beschuldigen. 692 00:45:26,140 --> 00:45:26,810 Was ist passiert? 693 00:45:27,120 --> 00:45:29,700 -Was ist das? Warum hast du mich nicht informiert? -Bitte setzen Sie sich. 694 00:45:29,930 --> 00:45:31,480 -Bitte setz dich, Papa. -Warum bittest du mich, mich zu setzen? 695 00:45:31,510 --> 00:45:32,510 Bitte setzen Sie sich. 696 00:45:32,930 --> 00:45:34,490 -Gib es mir. -Bitte setzen Sie sich. 697 00:45:34,550 --> 00:45:36,130 Er ist Träger einer renommierten Auszeichnung. 698 00:45:36,720 --> 00:45:38,480 Ist der Abteilung mein Enkel nicht bekannt? 699 00:45:38,610 --> 00:45:39,740 Bitte lassen Sie es mich erklären. 700 00:45:40,370 --> 00:45:42,300 -Ich werde direkt mit dem DGP sprechen. -Bitte setzen Sie sich. 701 00:45:42,520 --> 00:45:43,520 -Bitte setzen Sie sich. -Lass uns gehen! 702 00:45:44,300 --> 00:45:46,850 -Oh nein! -Warten! Warum hast du es eilig? 703 00:45:47,690 --> 00:45:50,540 Er ist kein Kind mehr. Er kann mit sich selbst umgehen. 704 00:45:50,630 --> 00:45:52,690 Die Sache ist nicht ob er ein Kind oder ein Erwachsener ist. 705 00:45:52,940 --> 00:45:55,090 Wenn ein guter Mensch in Gefahr ist Die Leute sollten an seiner Seite stehen. 706 00:45:55,380 --> 00:45:56,630 Kommst du mit? Oder soll ich alleine gehen? 707 00:45:56,670 --> 00:46:00,530 Papa, dein Enkel ist nicht die Person Du denkst, er ist es. 708 00:46:00,930 --> 00:46:02,100 Er ist jedoch ein guter Mann. 709 00:46:02,700 --> 00:46:04,780 Kompromisse sind Teil des Deals. 710 00:46:05,470 --> 00:46:07,780 Wie alle anderen auch, Er verdient auch gutes Geld. 711 00:46:07,820 --> 00:46:10,850 Die Nachrichten, die Sie lesen, sind keine Verschwörung. 712 00:46:10,950 --> 00:46:12,120 Es ist eine gewöhnliche Angelegenheit. 713 00:46:12,450 --> 00:46:15,990 Plötzlich wurde der Produzent beeinflusst von jemandem und reichte eine Beschwerde ein. 714 00:46:16,440 --> 00:46:17,570 Also suspendierten sie ihn. 715 00:46:17,640 --> 00:46:19,580 Sprich gut, du Schlingel! 716 00:46:20,150 --> 00:46:21,890 Was weißt du überhaupt? über meinen Enkel? 717 00:46:24,050 --> 00:46:25,000 Was weißt du? 718 00:46:25,850 --> 00:46:27,470 Was weißt du überhaupt? über deinen Enkel? 719 00:46:28,620 --> 00:46:29,960 Er hat bezahlt, um alles zu bekommen. 720 00:46:31,020 --> 00:46:32,060 Er hat es getan, um dir zu gefallen. 721 00:46:33,120 --> 00:46:35,910 Vaathiyaar ist eine fiktive Figur. Du hast Kino gesehen. 722 00:46:36,450 --> 00:46:38,160 Sie plappern über alte Methoden an die neue Generation. 723 00:46:38,490 --> 00:46:41,150 Wussten Sie, dass es Millionen kostet? einen Job bei der Polizei bekommen? 724 00:46:41,480 --> 00:46:42,580 Es geht nicht darum, den Menschen zu dienen. 725 00:46:43,800 --> 00:46:45,860 Er liebt dich zufällig am meisten. 726 00:46:46,150 --> 00:46:47,480 Also tat er all die Jahre so. 727 00:46:48,370 --> 00:46:51,770 Stellen Sie zunächst Ihre Fakten richtig dar. Stattdessen regst du dich auf. 728 00:47:41,640 --> 00:47:42,340 Hallo, Herr! 729 00:47:50,520 --> 00:47:52,840 -Ich hoffe, dass es nicht schiefgeht. -Das wird es nicht, Sir. 730 00:47:53,540 --> 00:47:55,100 Wir haben die beiden anderen gehackten Telefone blockiert. 731 00:47:55,320 --> 00:47:56,320 Es bleibt nur noch Ihres übrig, es auszuprobieren. 732 00:47:56,640 --> 00:47:58,170 Egal was du sprichst Sie werden dir zuhören. 733 00:47:58,500 --> 00:48:01,060 Aber nur sie können Ihr Gespräch hören. Wir haben die volle Kontrolle übernommen. 734 00:48:01,830 --> 00:48:03,760 Ich bin damit einverstanden. Was ist mit Bhoopathie? 735 00:48:03,840 --> 00:48:04,940 Wir haben ihn auch trainiert. 736 00:48:05,340 --> 00:48:06,290 Wann immer Sie bereit sind. 737 00:48:11,820 --> 00:48:12,550 Hey! 738 00:48:17,770 --> 00:48:19,500 -Hey, steh auf! -Wer sind diese Leute? 739 00:48:20,160 --> 00:48:20,910 Aufstehen! 740 00:48:21,140 --> 00:48:22,010 Sir, wer hat Ihnen den Zutritt gestattet? 741 00:48:22,050 --> 00:48:24,070 Ich spreche zu dir-- Gehen Sie raus. Setz dich da drüben. 742 00:48:24,370 --> 00:48:25,200 Hey, steh auf! 743 00:48:25,300 --> 00:48:26,610 -Wer sind Sie, Herr? -Geh da rüber. 744 00:48:29,070 --> 00:48:30,230 -Schließen Sie die Tür ab. -Hinsetzen! 745 00:48:30,440 --> 00:48:31,670 -Bring ihn zu mir. -Halt den Mund und setz dich. 746 00:48:31,730 --> 00:48:32,670 Sir, erklären Sie es uns. 747 00:48:33,330 --> 00:48:35,960 Grüße, Herr Minister, Du bist heutzutage sehr beschäftigt. 748 00:48:36,380 --> 00:48:37,660 Steht alles in Flammen? 749 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Die Situation ist schlimm. Es ist sehr schlimm. 750 00:48:40,060 --> 00:48:43,380 Ich weiß! Sie haben alles im Fernsehen gezeigt. 751 00:48:43,720 --> 00:48:45,740 Ich werde ängstlich Ich denke gerade darüber nach. 752 00:48:45,950 --> 00:48:47,670 Warum machst du dir Sorgen? 753 00:48:47,990 --> 00:48:49,860 Ihr Gehirn könnte gebraten werden. Wir kümmern uns darum. 754 00:48:50,060 --> 00:48:51,340 Ich habe kein Vertrauen mehr in euch. 755 00:48:51,700 --> 00:48:54,020 Wie kann man so nachlässig sein? 756 00:48:54,210 --> 00:48:56,280 Sie haben streng geheime Informationen gestohlen. 757 00:48:56,400 --> 00:48:57,580 Bitte tun Sie etwas. 758 00:48:57,670 --> 00:49:00,520 Wir waren in Frieden und dachten nach Du bist der Klügste von allen. 759 00:49:00,990 --> 00:49:03,980 Gut, erzähl es niemandem. Eine Mission ist im Gange. 760 00:49:05,190 --> 00:49:06,300 Oh-Oh! 761 00:49:06,440 --> 00:49:07,980 Hey, wir haben die Gruppe gefunden. 762 00:49:08,020 --> 00:49:09,280 Wir werden sie heute grillen. 763 00:49:09,600 --> 00:49:12,560 Wir überwachen ihre alle Formen der Kommunikation. 764 00:49:12,900 --> 00:49:15,850 Wir wollen heute Abend warten und sie verhaften. 765 00:49:15,920 --> 00:49:17,150 Meinen Sie eine tatsächliche Verhaftung? 766 00:49:17,230 --> 00:49:20,130 Sie sind Terroristen! Wir müssen sie erschießen. 767 00:49:20,470 --> 00:49:22,080 Du meinst eine Begegnung? 768 00:49:22,330 --> 00:49:24,810 Warum klappt dir die Kinnlade herunter? wie ein Krokodil? 769 00:49:25,190 --> 00:49:27,400 Diese Leute drohten damit brenne einmal die Polizeistation nieder. 770 00:49:27,620 --> 00:49:28,620 Wir können sie nicht entbehren! 771 00:49:29,330 --> 00:49:30,740 Bist du sicher, dass sie es sind? 772 00:49:30,830 --> 00:49:32,240 Warum müssen wir das überhaupt bestätigen? 773 00:49:32,760 --> 00:49:35,150 Nur wenn wir eine Gruppe wie sie erschießen Werden die anderen einkochen? 774 00:49:35,430 --> 00:49:37,660 Sagen Sie es nicht so. Mir ist schlecht! 775 00:49:37,790 --> 00:49:39,480 -Herr. Bhoopathie! -Bruder... 776 00:49:39,590 --> 00:49:41,920 Lass das zwischen uns sein. Verraten Sie mich nicht an das Oberkommando. 777 00:49:42,050 --> 00:49:45,030 Du hast nie etwas gesagt, Ich habe auch nichts gehört. 778 00:49:45,150 --> 00:49:46,920 Genug? Ich lege auf! 779 00:49:49,800 --> 00:49:50,400 Super, Herr. 780 00:49:52,200 --> 00:49:54,060 -Das war ein toller Plan. -Gut, Sir. 781 00:49:54,690 --> 00:49:55,720 Sir, Sie sind ein großartiger Künstler! 782 00:49:56,720 --> 00:49:58,000 -Okay? -Alles okay! 783 00:49:58,020 --> 00:49:59,700 Ist keine Schauspielerei auch Teil einer politischen Karriere? 784 00:50:00,600 --> 00:50:01,380 Familie? 785 00:50:03,520 --> 00:50:04,250 Was ist los, Mama? 786 00:50:04,780 --> 00:50:08,220 Hey, Ramu... Dein Opa hat die Zeitung gelesen. 787 00:50:08,340 --> 00:50:10,050 Er kennt jetzt die Wahrheit. 788 00:50:10,170 --> 00:50:12,090 -Welches Papier? -Zeitung! 789 00:50:12,230 --> 00:50:14,360 Er kennt die Wahrheit über Ihre Suspendierung. 790 00:50:17,630 --> 00:50:20,030 Dein Vater und Opa geriet in einen großen Kampf. 791 00:50:20,570 --> 00:50:22,030 Dein Vater, aus Wut... 792 00:50:22,430 --> 00:50:24,710 hat das bestätigt Die Nachrichten in den Zeitungen waren wahr. 793 00:50:28,390 --> 00:50:30,550 Dein Opa sieht nicht gut aus, mein Sohn. 794 00:50:33,380 --> 00:50:34,800 Ich habe kein gutes Gefühl dabei. 795 00:50:35,120 --> 00:50:36,230 Du kommst so schnell wie möglich nach Hause. 796 00:50:36,370 --> 00:50:38,650 Mama, ich kann jetzt nicht gehen. 797 00:50:39,200 --> 00:50:41,120 Ihr habt es vermasselt... Kannst du mit einer einfachen Lüge nicht umgehen? 798 00:50:41,360 --> 00:50:42,420 Hörst du mir überhaupt zu? 799 00:50:42,660 --> 00:50:43,660 Du kommst so schnell wie möglich nach Hause. 800 00:50:43,690 --> 00:50:44,980 Ich komme nach Hause und rede mit ihm. Du machst dir keine Sorgen. 801 00:50:45,030 --> 00:50:45,730 Komm bald! 802 00:50:45,760 --> 00:50:47,230 -Legen Sie auf!-Können Sie mich hören? 803 00:50:47,320 --> 00:50:48,350 -Leg auf, Mama!-Ramu. 804 00:50:57,270 --> 00:50:58,340 -Hallo, Sir. -Ramu, bitte setz dich. 805 00:50:58,410 --> 00:50:59,680 -Mano! -Ja, Sir. 806 00:51:00,730 --> 00:51:03,010 Ich habe eine Aufklärung durchgeführt. Alle Kameras sind live. 807 00:51:27,720 --> 00:51:28,240 Hey! 808 00:51:29,730 --> 00:51:30,370 Aufstehen! 809 00:51:37,200 --> 00:51:38,050 Treten Sie beiseite, Bruder. 810 00:51:38,790 --> 00:51:41,390 Warum beantwortet niemand meine Anrufe? 811 00:51:50,190 --> 00:51:51,760 -Ramu? -Nein, danke, Sir. 812 00:51:51,840 --> 00:51:52,550 Bitte schön, Junge. 813 00:52:21,720 --> 00:52:22,890 -Was willst du? -Hallo, Sir. 814 00:52:23,550 --> 00:52:24,750 Wir sind von Happy Morning Pizza. 815 00:52:24,880 --> 00:52:26,520 Hätten Sie gerne Etwas Gratis-Pizza, Sir? 816 00:52:29,250 --> 00:52:29,850 Sicher! 817 00:52:30,480 --> 00:52:31,060 Herr. 818 00:52:32,530 --> 00:52:34,960 Bitte notieren Sie Ihren Namen, Kontaktnummer und E-Mail-ID. 819 00:52:35,640 --> 00:52:36,960 -Ist das alles? -Ja, Sir. 820 00:53:17,780 --> 00:53:19,460 Anstatt uns gefangen zu nehmen... 821 00:53:19,480 --> 00:53:23,280 ...diese grausame Regierung hat es erwischt Ihre Gruppe soll den Sturz hinnehmen. 822 00:53:23,430 --> 00:53:25,920 -Wenn du von dort fliehen möchtest... -Sir, alle wachsam! 823 00:53:26,230 --> 00:53:28,070 Sir, der Pizzabote ist unser Ziel. 824 00:53:28,230 --> 00:53:30,150 Sie hinterließen eine versteckte Nachricht in der Pizza. 825 00:53:30,320 --> 00:53:32,050 Nivas, bleib genau dort. Wir haben ihn! 826 00:54:13,860 --> 00:54:15,700 Sir, er hat sich umgezogen. Er trägt eine braune Jacke. 827 00:54:15,840 --> 00:54:17,130 Er fährt ein Kawasaki-Fahrrad. 828 00:54:46,420 --> 00:54:47,110 Alter! 829 00:54:49,450 --> 00:54:51,800 Es ist großartig, dass du von dort entkommen bist. 830 00:54:51,880 --> 00:54:53,610 Dachte ich Wir sehen uns als nächstes in den Nachrichten. 831 00:54:53,970 --> 00:54:55,120 Ich geriet für einen Moment in Panik. 832 00:54:55,650 --> 00:54:58,490 Hey, hätten sie es bemerkt? der Code in der Pizza? 833 00:55:00,380 --> 00:55:02,690 Sei nicht verärgert. Wir haben getan, was wir konnten. 834 00:55:05,100 --> 00:55:06,830 Hey, wer ist das? 835 00:55:23,750 --> 00:55:25,130 Hey, lass uns gehen! 836 00:55:25,590 --> 00:55:26,990 Gelbes Gesicht! 837 00:55:27,020 --> 00:55:29,040 -Wer ist er? -Sapna, geh. Verlassen! 838 00:55:30,080 --> 00:55:31,110 Bleiben Sie in Bewegung. 839 00:55:32,410 --> 00:55:33,010 Hey! 840 00:55:36,580 --> 00:55:38,190 Hey, lauf auf die andere Seite. 841 00:55:38,320 --> 00:55:39,910 Hey, beeil dich und renn! 842 00:55:41,360 --> 00:55:42,570 Hey, Akhil, lauf nicht weg! 843 00:55:49,470 --> 00:55:50,940 Hey, er verprügelt ihn. 844 00:55:54,120 --> 00:55:55,120 Herr, was machen Sie? 845 00:55:55,670 --> 00:55:56,580 Herr, Herr, Herr, beruhigen Sie sich. 846 00:55:56,750 --> 00:55:58,580 Ihr seid jung gönnen Sie sich dennoch diese Dinge. 847 00:55:58,970 --> 00:56:00,780 - Steigen Sie in das Fahrzeug ein. -Sir, lassen Sie mich los. 848 00:56:00,840 --> 00:56:02,090 Haben Sie einen Haftbefehl? 849 00:56:02,380 --> 00:56:04,430 - Es ist kein Durchsuchungsbefehl erforderlich. -Warum verprügelst du uns? 850 00:56:04,670 --> 00:56:06,800 -Hallo? -Ihr habt großen Schaden angerichtet. 851 00:56:18,400 --> 00:56:19,310 Alles erledigt, Sir. 852 00:56:19,940 --> 00:56:22,270 Alles ist unter Kontrolle. Wir haben sie in die Transporter gepackt. 853 00:56:23,010 --> 00:56:24,260 Kein Problem, Herr. Kein Problem! 854 00:56:24,730 --> 00:56:25,810 Alles ist unter Kontrolle. 855 00:56:26,100 --> 00:56:26,640 Ja! 856 00:56:27,920 --> 00:56:29,600 Sir, sie wurden in Gewahrsam genommen. 857 00:56:31,040 --> 00:56:31,920 Gut gemacht, Ramu. 858 00:56:36,990 --> 00:56:38,160 Mein Großvater ist gestorben, Sir. 859 00:56:38,410 --> 00:56:39,240 Ich muss gehen. 860 00:56:39,590 --> 00:56:40,990 Wie? Was ist mit ihm passiert? 861 00:56:53,050 --> 00:56:54,570 Sie müssen ein hochrangiger Offizier werden. 862 00:56:55,280 --> 00:56:56,420 Ein Polizist! 863 00:57:22,490 --> 00:57:24,550 Habe ich dich nicht gebeten, früher zu kommen? 864 00:57:24,750 --> 00:57:26,650 [ALTES TAMILISCHES LIED SPIELT] 865 00:57:27,660 --> 00:57:29,440 Schau, dein Opa ist nicht mehr. 866 00:57:31,400 --> 00:57:33,480 Er ist nicht mehr, mein Sohn. 867 00:57:36,780 --> 00:57:39,620 Er lobt immer jeden von Ihnen. 868 00:57:40,860 --> 00:57:42,350 Er ist nicht mehr. 869 00:57:44,020 --> 00:57:46,180 [ALTES TAMILISCHES LIED SPIELT] 870 00:57:47,280 --> 00:57:48,860 Er hat uns alle verlassen und ruht in Frieden. 871 00:57:50,420 --> 00:57:53,610 [ALTES TAMILISCHES LIED SPIELT] 872 00:58:09,880 --> 00:58:10,810 Bruder! 873 00:58:16,280 --> 00:58:22,070 [ALTES TAMILISCHES LIED SPIELT] 874 00:58:26,980 --> 00:58:33,200 [ALTES TAMILISCHES LIED SPIELT] 875 00:58:38,200 --> 00:58:44,510 [ALTES TAMILISCHES LIED SPIELT] 876 00:58:44,670 --> 00:58:50,310 [ALTES TAMILISCHES LIED SPIELT] 877 00:58:51,370 --> 00:58:54,510 [ALTES TAMILISCHES LIED SPIELT] 878 00:58:59,550 --> 00:59:02,140 Sir, es wäre besser, wenn wir es tun würden woanders ohne Nähe. 879 00:59:02,700 --> 00:59:05,120 Wir planen eine gewaltsame Flucht. 880 00:59:06,000 --> 00:59:07,950 Nein, nein! Inszenieren Sie keine Begegnung. 881 00:59:08,690 --> 00:59:10,950 Inszenieren Sie es so, dass Sie sie verhaften in ihrem Versteck. 882 00:59:11,970 --> 00:59:13,950 Lasst es zu Kreuzfeuer zwischen euch kommen. 883 00:59:15,090 --> 00:59:18,090 Stellen Sie sicher, dass ein paar unserer Offiziere Nimm die Kugel. 884 00:59:19,010 --> 00:59:20,280 Wir werden die Beamten entschädigen. 885 00:59:21,500 --> 00:59:22,700 Führen Sie es ordnungsgemäß aus, Sir. 886 00:59:23,120 --> 00:59:24,260 Es sollte überzeugend sein. 887 00:59:28,490 --> 00:59:29,170 Nivas. 888 00:59:29,220 --> 00:59:32,280 Sie bitten uns, ein Szenario zu inszenieren in dem wir tatsächlich waren 889 00:59:32,440 --> 00:59:36,150 Fange die Yellow Face-Bande, und sie revanchierten sich heftig. 890 00:59:36,720 --> 00:59:40,180 Allerdings darf es nicht so aussehen es war alles inszeniert. 891 00:59:54,290 --> 00:59:55,190 Seid ihr fertig? 892 01:00:03,430 --> 01:00:04,300 Ramu! 893 01:00:46,320 --> 01:00:47,230 Ramu! 894 01:00:53,600 --> 01:00:55,030 Was hast du getan, mein Sohn? 895 01:00:58,650 --> 01:01:00,140 Ich bin es, Vaathiyaar fragt: Antworte mir. 896 01:01:05,250 --> 01:01:07,030 Hast du nicht den Mut? um mir ins Gesicht zu schauen? 897 01:01:08,170 --> 01:01:09,550 Stoppen! Lauf nicht! 898 01:01:46,220 --> 01:01:50,130 Vaathiyaar, die Eigenschaften meines Enkels sind nicht anders als deine. 899 01:01:51,210 --> 01:01:53,080 Allerdings haben ihn Menschen korrumpiert. 900 01:01:53,940 --> 01:01:55,690 Ich überlasse ihn deiner Obhut. 901 01:01:56,510 --> 01:01:58,010 Von nun an sind Sie für ihn verantwortlich. 902 01:01:58,460 --> 01:01:59,570 Komm schon, Vaathiyaar! 903 01:02:00,170 --> 01:02:00,870 Bring es an! 904 01:02:05,160 --> 01:02:07,140 [PFERD WIEHERT] 905 01:02:19,760 --> 01:02:21,090 Mein geliebter Bruder... 906 01:02:21,450 --> 01:02:24,590 Du ruhst in Frieden. Ich werde mich um deinen Enkel kümmern. 907 01:02:38,410 --> 01:02:39,950 Einheit B kommt an. Vorbei, Herr! 908 01:02:54,860 --> 01:02:55,470 Steigen Sie aus. 909 01:02:57,010 --> 01:02:57,810 Hab keine Angst. 910 01:02:57,880 --> 01:03:00,150 Wir inszenieren es einfach so, als ob wir Ich habe euch aus eurem Haus verhaftet. 911 01:03:00,250 --> 01:03:01,520 Verstanden? Beeil dich! 912 01:03:03,910 --> 01:03:04,690 Geh zurück. 913 01:03:04,950 --> 01:03:06,350 Hey, du bist in deiner Brust verletzt. 914 01:03:06,480 --> 01:03:07,200 Lehnen Sie sich so. 915 01:03:13,640 --> 01:03:15,280 [WALKIE] Kulasekaran, wie ist der Status? 916 01:03:16,310 --> 01:03:18,200 Sir, wir sind in einer halben Stunde fertig. 917 01:03:44,960 --> 01:03:46,960 [PFERD WIEHERT] 918 01:03:51,870 --> 01:03:53,390 Fang ihn! 919 01:03:53,440 --> 01:03:54,290 Kommen! 920 01:03:54,440 --> 01:03:55,930 Hey, bring sie hierher. 921 01:03:57,580 --> 01:03:58,760 Beeil dich! 922 01:04:00,120 --> 01:04:02,810 [PFERD WIEHERT] 923 01:04:07,500 --> 01:04:09,640 Sundar, Anthony, Überprüfen Sie, was da draußen passiert. 924 01:04:09,800 --> 01:04:10,860 Okay, Herr! 925 01:04:33,770 --> 01:04:34,840 Wer ist er? 926 01:04:59,860 --> 01:05:01,750 Ashoka, entspann dich für eine Weile. 927 01:05:01,890 --> 01:05:03,100 Ich werde zurück sein, nachdem ich gegen sie gekämpft habe. 928 01:05:04,300 --> 01:05:05,710 Ah! Hier! 929 01:05:25,730 --> 01:05:31,420 [VOKALISIEREN] 930 01:05:33,130 --> 01:05:39,080 [VOKALISIEREN] 931 01:05:40,830 --> 01:05:44,230 [VOKALISIEREN] 932 01:05:47,230 --> 01:05:50,500 [VOKALISIEREN] 933 01:05:52,120 --> 01:05:56,520 [VOKALISIEREN] 934 01:06:21,760 --> 01:06:27,600 [ALTES LIED WÄHRT] 935 01:06:28,310 --> 01:06:34,540 [ALTES LIED WÄHRT] 936 01:06:35,730 --> 01:06:40,990 [ALTER SONG WIRD WEITER ABGESPIELT] 937 01:08:33,510 --> 01:08:35,440 ♪ Ich bin einer von euch... ♪ 938 01:08:35,770 --> 01:08:37,790 ♪ Eine Wahrheit, die niemand leugnen kann ♪ 939 01:08:38,030 --> 01:08:40,350 ♪ Ich bin einer von euch... ♪ 940 01:08:40,700 --> 01:08:42,940 ♪ Eine Wahrheit, die niemand leugnen kann ♪ 941 01:09:14,440 --> 01:09:15,440 Das reicht. 942 01:09:17,620 --> 01:09:18,880 [KEINE STIMME] 943 01:09:22,840 --> 01:09:25,030 Entschuldigung, Ramu. Entschuldigung für Ihren Verlust. 944 01:09:27,440 --> 01:09:29,050 Gibt es noch etwas, das Sie sagen möchten? 945 01:09:29,250 --> 01:09:30,440 Ähm... Sie sehen... 946 01:09:31,730 --> 01:09:33,670 Ein Mann kam auf einem Pferd geritten 947 01:09:33,980 --> 01:09:37,100 alle verprügeln und rettete die Gelbe Bande. 948 01:09:38,480 --> 01:09:39,710 Alle haben es bestätigt. 949 01:09:40,600 --> 01:09:43,370 Der Mann, der kam, zeigte sich MGRs Manierismen. 950 01:09:43,760 --> 01:09:45,690 Er kämpfte auch wie MGR in seinen Filmen. 951 01:09:46,580 --> 01:09:47,860 Er hat gegen jeden gekämpft, sagen Sie? 952 01:09:48,090 --> 01:09:50,540 Drei Beamte werden ins Krankenhaus eingeliefert. 953 01:09:50,910 --> 01:09:52,460 Er schlug sie alle mit der Peitsche. 954 01:09:53,270 --> 01:09:55,590 -Eine Peitsche? -Genau wie MGR. 955 01:09:55,790 --> 01:09:56,640 Ja, Herr. 956 01:09:57,020 --> 01:09:58,370 Was machst du hier? 957 01:09:59,370 --> 01:10:03,050 Sohn, er darf nicht rausgehen oder erledigen Sie heute irgendeine Arbeit. 958 01:10:03,300 --> 01:10:05,920 Nachdem ich zwei Tage lang zu Gott gebetet hatte, er kann das Haus verlassen. 959 01:10:06,110 --> 01:10:07,390 -Ihr könnt alle gehen. -Entschuldigung, Frau. 960 01:10:07,470 --> 01:10:08,410 Mama, bitte geh rein. Ich werde kommen. 961 01:10:08,850 --> 01:10:10,350 -Alter, ich gehe. -Okay. 962 01:10:10,460 --> 01:10:10,930 Lass uns gehen. 963 01:10:10,960 --> 01:10:13,450 Alle warten auf dich. Komm bald. 964 01:10:27,150 --> 01:10:28,850 Versuchen Sie es, Ramu. 965 01:10:37,690 --> 01:10:43,430 [SUMMEN] 966 01:10:48,460 --> 01:10:50,010 Du sorgst für Chaos, Vaathiyaar. 967 01:11:01,580 --> 01:11:02,870 Hey, warte mal. 968 01:11:03,350 --> 01:11:04,490 Dieser Typ kommt auf einem Pferd. 969 01:11:08,080 --> 01:11:09,720 Lieber, wer bist du? 970 01:11:10,920 --> 01:11:11,700 Mich? 971 01:11:12,780 --> 01:11:13,710 Es spielt keine Rolle. 972 01:11:14,940 --> 01:11:16,450 Ist das eine Bar? 973 01:11:16,480 --> 01:11:17,330 Jetzt verstehe ich. 974 01:11:18,850 --> 01:11:20,840 Und Sie alle wachen über die Bar. 975 01:11:21,480 --> 01:11:23,230 Stattdessen hätten Sie dem Militär beitreten können. 976 01:11:24,500 --> 01:11:26,180 Ich glaube, du hast dich verirrt. 977 01:11:26,600 --> 01:11:28,760 Nehmen Sie Ihr Pferd und gehen Sie von hier aus. 978 01:11:29,080 --> 01:11:31,940 Bevor ich gehe, Ich möchte Ihren Besitzer kennenlernen. 979 01:11:32,420 --> 01:11:33,790 Ich sollte! 980 01:11:34,490 --> 01:11:36,460 -Herr! Herr! Herr! Herr! -Hey! 981 01:11:41,260 --> 01:11:43,340 [ALTES LIED WÄHRT] 982 01:11:43,660 --> 01:11:45,090 Hey, was ist los? 983 01:11:47,550 --> 01:11:50,520 [ALTES LIED WÄHRT] 984 01:12:01,570 --> 01:12:05,730 [ALTES LIED WÄHRT] 985 01:12:05,880 --> 01:12:07,080 Hey, aufgepasst! 986 01:12:07,720 --> 01:12:09,100 -Entschuldigung. -Lass uns gehen. 987 01:12:09,320 --> 01:12:11,750 [ALTER SONG WIRD WEITER ABGESPIELT] 988 01:12:26,890 --> 01:12:28,690 Hey, aufgepasst! Hey! 989 01:12:31,340 --> 01:12:32,940 Hey! Lass mich los! 990 01:12:35,120 --> 01:12:36,350 Rette mich! 991 01:12:36,390 --> 01:12:37,720 Rette mich! 992 01:12:37,830 --> 01:12:39,680 Rette mich! 993 01:12:43,390 --> 01:12:44,680 Ich hoffe, Sie erinnern sich an das, was ich gesagt habe. 994 01:12:52,780 --> 01:12:54,700 Hey, lass mich los! 995 01:13:00,560 --> 01:13:01,600 Hey! 996 01:13:03,600 --> 01:13:07,860 VATER! 997 01:13:24,240 --> 01:13:26,310 Rette mich! 998 01:13:48,800 --> 01:13:49,860 Lieb! 999 01:14:18,830 --> 01:14:24,200 [RADIO] Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob es letzte Nacht war Die Veranstaltung in der Stadt war ein Traum oder wahr. 1000 01:14:24,340 --> 01:14:28,640 Derzeit gibt es nur ein Thema Trend in den sozialen Medien. 1001 01:14:28,710 --> 01:14:30,530 Vaathiyaar ist zurück! 1002 01:14:30,790 --> 01:14:33,170 1003 01:14:33,410 --> 01:14:36,630 Also, wer ist dieser Vaathiyaar? Und was für Vaathiyaar? 1004 01:14:36,660 --> 01:14:38,540 Hören Sie sich dieses Lied an und ich werde es Ihnen sagen. 1005 01:14:38,750 --> 01:14:45,710 [ALTES LIED WÄHRT] 1006 01:14:46,310 --> 01:14:50,240 [ALTES LIED WÄHRT] 1007 01:14:52,350 --> 01:14:53,960 Wie kommt es, dass er auf diesem Bild lächelt? 1008 01:14:54,070 --> 01:14:56,320 Er lächelte immer. 1009 01:15:01,610 --> 01:15:02,700 Mama! 1010 01:15:02,990 --> 01:15:05,710 Schlafwandelt jemand in unserer Familie? 1011 01:15:06,160 --> 01:15:07,850 Niemand von meiner Seite der Familie. 1012 01:15:08,210 --> 01:15:10,420 Vielleicht die väterliche Seite der Familie. 1013 01:15:15,450 --> 01:15:16,970 Er ist hier. Bruder! Bruder! 1014 01:15:17,470 --> 01:15:18,580 Bitte kommen Sie hierher. 1015 01:15:19,960 --> 01:15:20,960 Du machst weiter. Ich folge in Kürze. 1016 01:15:27,340 --> 01:15:28,110 Was ist das? 1017 01:15:28,320 --> 01:15:29,950 -Angel wurde zerstört. -Er hat alles zerstört. 1018 01:15:29,980 --> 01:15:31,780 -Wir können keine Geschäfte mehr machen. -Warten! 1019 01:15:32,680 --> 01:15:34,440 -Du sagst es mir. -Dieser Vaathiyaar, Mann. 1020 01:15:34,600 --> 01:15:35,950 Wenn Sie einen Fehler begehen, er sollte dich schlagen. 1021 01:15:36,040 --> 01:15:36,890 Warum verprügelt er uns? 1022 01:15:36,950 --> 01:15:38,970 Mein Club wurde zerstört. Was werde ich jetzt tun? 1023 01:15:39,030 --> 01:15:40,860 Er hat uns allen eines mitgeteilt. 1024 01:15:40,910 --> 01:15:42,460 Wir müssen aufhören, Ihnen Bestechungsgelder zu geben. 1025 01:15:42,530 --> 01:15:43,960 Du musst ein ehrlicher Mann werden. 1026 01:15:44,470 --> 01:15:47,010 Versuchst du mir Geschichten zu erzählen? 1027 01:15:48,120 --> 01:15:49,720 Ich werde euch alle töten wenn ich dich in meiner Gegend wiedersehe. 1028 01:15:50,260 --> 01:15:50,760 Hau ab! 1029 01:15:51,980 --> 01:15:54,450 Einer deiner Feinde ist hinter uns her. 1030 01:15:55,190 --> 01:15:56,290 Das ist nicht fair. 1031 01:15:57,480 --> 01:15:58,800 Bitte schauen Sie sich mein Gesicht an. 1032 01:16:03,810 --> 01:16:05,070 Ich kümmere mich selbst um diesen Kerl. 1033 01:16:05,870 --> 01:16:06,870 Sprich mit niemandem darüber. 1034 01:16:07,460 --> 01:16:08,300 Jetzt verschwinde hier! 1035 01:16:09,770 --> 01:16:10,870 Sir, ich verlange eine Entschädigung. 1036 01:16:11,690 --> 01:16:13,700 -Es wird mir helfen zu überleben-- -Geh, bevor ich dich töte. 1037 01:16:14,050 --> 01:16:14,620 Hau ab! 1038 01:16:29,020 --> 01:16:29,970 -Herr! -Hallo, Ramu. 1039 01:16:30,170 --> 01:16:31,790 Du wartest hier. Ramu, bitte komm rein. 1040 01:16:35,550 --> 01:16:37,110 [KEINE STIMME] 1041 01:16:43,350 --> 01:16:43,880 Komm! 1042 01:16:44,970 --> 01:16:46,300 - Geht es allen in Ihrer Familie gut? -Ja, Sir. 1043 01:16:48,150 --> 01:16:49,050 Bitte setz dich, Ramu. 1044 01:17:04,790 --> 01:17:06,380 Wir müssen diese Bande um jeden Preis fangen. 1045 01:17:07,120 --> 01:17:08,280 Wenn du sie einfängst... 1046 01:17:08,520 --> 01:17:09,470 ...Sie werden zufrieden sein. 1047 01:17:10,760 --> 01:17:12,040 Sie werden ein Leben lang zufrieden sein. 1048 01:17:13,530 --> 01:17:15,130 Nur du kannst sie einfangen, Ramu. 1049 01:17:15,330 --> 01:17:16,970 Klar, Sir. Ich werde sie einfangen, Sir. 1050 01:17:21,580 --> 01:17:22,980 Dies muss innerhalb von zehn Tagen erfolgen. 1051 01:17:24,460 --> 01:17:26,790 Wenn Sie das nicht tun, verliere ich Milliarden. 1052 01:17:27,890 --> 01:17:29,070 Das Geld ist mir egal. 1053 01:17:29,770 --> 01:17:30,830 Aber meine Stellung in der Gesellschaft... 1054 01:17:31,450 --> 01:17:34,220 Kennst du die Dinge, die ich habe? getan, um diese Position zu erreichen? 1055 01:17:40,300 --> 01:17:41,340 Chef! 1056 01:17:46,050 --> 01:17:46,880 [STÖHNEN] 1057 01:17:53,000 --> 01:17:54,970 [STÖHNT] 1058 01:17:59,160 --> 01:18:01,270 Wenn Sie die Gelbe Bande nicht fangen und der Vaathiyaar... 1059 01:18:02,550 --> 01:18:03,980 Es wird mein Leben um einige Jahre zurückwerfen. 1060 01:18:04,180 --> 01:18:05,340 Das wird nicht passieren, Sir. 1061 01:18:06,140 --> 01:18:07,640 Stellen Sie sicher, dass es nicht passiert. 1062 01:18:08,940 --> 01:18:11,070 Dennoch kommt es vor, dann bist du verantwortlich. 1063 01:18:14,610 --> 01:18:15,630 Ich habe Vertrauen in dich. 1064 01:18:18,340 --> 01:18:19,380 -Mani! -Herr! 1065 01:18:19,510 --> 01:18:21,440 -Gib Ramu, was er braucht. -Sicher, Sir. 1066 01:18:21,600 --> 01:18:22,280 Herr! 1067 01:18:28,720 --> 01:18:29,980 -Hat er es in dieser Hand gehalten? -Ja, Sir. 1068 01:18:30,010 --> 01:18:31,340 Was ist los mit dir? Schicken Sie es schnell ins Labor. 1069 01:18:31,880 --> 01:18:33,390 Shanmugam, bring das Zeichen auf diese Seite. 1070 01:18:33,700 --> 01:18:34,270 Ja, Herr! 1071 01:18:34,300 --> 01:18:35,960 -Ist das der erste Ort? -Ja, hier drüben, Sir. 1072 01:18:36,140 --> 01:18:38,020 Genau dort. Bitte spulen Sie etwas zurück. 1073 01:18:41,010 --> 01:18:42,430 [KEINE STIMME] 1074 01:18:44,390 --> 01:18:46,090 Was ist mit White Hat und Black Hat? 1075 01:18:48,530 --> 01:18:49,630 Brauchen Sie noch etwas? 1076 01:18:50,120 --> 01:18:51,340 Kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas brauchen. 1077 01:18:51,370 --> 01:18:53,170 Hat er etwas gesagt? während er dich schlug? 1078 01:18:57,160 --> 01:18:59,010 Hat jemand ein solches Pferd gemietet? 1079 01:19:07,660 --> 01:19:08,770 [Undeutliches Geschwätz] 1080 01:19:08,920 --> 01:19:10,110 Oh! 1081 01:19:20,220 --> 01:19:21,290 „Wu“ 1082 01:19:37,670 --> 01:19:38,510 Was passiert? 1083 01:19:38,720 --> 01:19:39,870 Ich verstehe nichts. 1084 01:19:40,300 --> 01:19:41,610 Es passieren seltsame Dinge. 1085 01:19:45,270 --> 01:19:46,550 Ich sehe, wie Rauch aus dir austritt. 1086 01:19:50,640 --> 01:19:52,090 PCcht! Überlassen Sie mir die Lesung. 1087 01:19:57,290 --> 01:19:58,390 Wow! 1088 01:20:00,950 --> 01:20:03,430 Rameshwaran, du bist nicht normal. 1089 01:20:06,040 --> 01:20:07,510 Atme ein. 1090 01:20:08,250 --> 01:20:09,680 Atme aus! 1091 01:20:10,870 --> 01:20:12,170 Entspannen! 1092 01:20:13,060 --> 01:20:15,330 Ich betrete dein Inneres ... 1093 01:20:16,940 --> 01:20:19,610 In diesem Raum besteht für Sie keine Gefahr. 1094 01:20:21,180 --> 01:20:23,370 Ich zähle von eins bis drei... 1095 01:20:23,980 --> 01:20:25,200 dann schnippe mit dem Finger-- 1096 01:20:25,340 --> 01:20:28,020 -Nein, nein, nein, nein! -Arzt! Hallo! 1097 01:20:28,820 --> 01:20:31,100 Nein, nein, nein, nein, Ramu, bitte setz dich. 1098 01:20:31,260 --> 01:20:32,290 Nein, nein. NEIN! 1099 01:20:32,380 --> 01:20:34,670 Ich bin nicht Ramu. Ich bin Ramachandran. 1100 01:20:35,300 --> 01:20:36,070 MGR. 1101 01:20:49,670 --> 01:20:51,830 Auch die Überprüfung des Pulses ist möglich ein Teil der Silmabam-Ausbildung. 1102 01:20:53,310 --> 01:20:55,810 Dem Doktor geht es gut. Allerdings hat er ein bisschen Angst. 1103 01:20:56,050 --> 01:20:56,910 Lass ihn alleine aufwachen. 1104 01:20:58,110 --> 01:20:59,180 Ramu! 1105 01:21:01,420 --> 01:21:02,540 Heil Kaali! 1106 01:21:18,420 --> 01:21:19,510 Ashoka! 1107 01:21:24,840 --> 01:21:25,840 Was hast du jetzt gemacht? 1108 01:21:26,160 --> 01:21:27,420 -Wen hast du angerufen? -Ashokan. 1109 01:21:27,680 --> 01:21:29,070 Wie kommt es, dass Ramu das passiert? 1110 01:21:31,900 --> 01:21:33,830 Ich weiß, was mit Ramu passiert ist. 1111 01:21:34,570 --> 01:21:35,990 Wie ist es passiert? 1112 01:21:36,650 --> 01:21:38,710 Ramus Lebensgeschichte ist jedoch ein Grund. 1113 01:21:38,990 --> 01:21:41,020 Tatsächlich bist du auch ein Grund. 1114 01:21:43,020 --> 01:21:44,050 Warten Sie eine Minute. 1115 01:21:44,850 --> 01:21:46,150 Lieber, was machst du? 1116 01:21:46,170 --> 01:21:47,940 Wenn ich es lese, kann ich es herausfinden. 1117 01:21:48,150 --> 01:21:50,840 Oh, du möchtest wissen, wer ich bin? 1118 01:21:51,120 --> 01:21:52,140 Mal sehen! 1119 01:21:55,460 --> 01:21:57,040 Du darfst meine Hand halten. 1120 01:22:05,830 --> 01:22:07,790 Mein Motiv ist das Wohlergehen der Menschen. 1121 01:22:07,930 --> 01:22:11,220 Ich habe mein Leben gewidmet zum Wohl der Menschen. 1122 01:22:12,710 --> 01:22:14,460 Was sagt mein Puls? 1123 01:22:16,260 --> 01:22:18,580 Ich dachte, das wärst du wahrlich Vaathiyaars Geist. 1124 01:22:19,140 --> 01:22:20,150 Aber das bist du nicht. 1125 01:22:20,980 --> 01:22:21,980 Wer bist du? 1126 01:22:22,600 --> 01:22:23,760 Mein Lieber, Wu. 1127 01:22:24,240 --> 01:22:28,680 Dinge, die der Wissenschaft unbekannt sind, und du existierst immer noch. 1128 01:22:29,430 --> 01:22:30,430 Und ich bin einer von ihnen. 1129 01:22:32,230 --> 01:22:33,260 Babu! 1130 01:22:36,190 --> 01:22:38,220 -Wer ist er? -Mein Partner. 1131 01:22:38,810 --> 01:22:40,710 Ähm... eine wichtige Sache. 1132 01:22:41,020 --> 01:22:42,290 Sag es mir, Ramu... Ähm... 1133 01:22:43,110 --> 01:22:43,890 Vaathiyaar! 1134 01:22:44,980 --> 01:22:45,980 Ich wollte gerade dasselbe sagen. 1135 01:22:46,340 --> 01:22:49,970 Er sollte es um jeden Preis nicht wissen Ich existiere in ihm. 1136 01:22:53,170 --> 01:22:54,050 Ich verabschiede mich. 1137 01:23:01,300 --> 01:23:04,760 Meine lieben Freunde. Habt ihr alle Hunger? 1138 01:23:04,790 --> 01:23:06,830 Ja, Vaathiyaar. Wir sind ausgehungert! 1139 01:23:06,920 --> 01:23:09,300 Vaathiyaar, du hast uns viel Essen gebracht. 1140 01:23:09,700 --> 01:23:11,090 Sie sollten nicht einmal ein Körnchen Essen verschwenden. 1141 01:23:11,720 --> 01:23:13,140 Kauen Sie geduldig Ihr Essen und essen Sie. 1142 01:23:14,510 --> 01:23:17,050 Mach dir keine Sorgen, Vaathiyaar. Wir werden das Essen zu Ende essen. 1143 01:23:17,590 --> 01:23:19,650 Akhilan, isst du nicht? 1144 01:23:19,670 --> 01:23:20,840 -Das wird er nicht! -Ich werde gleich essen. 1145 01:23:22,010 --> 01:23:23,660 Ich schätze, du hast immer noch Angst vor mir. 1146 01:23:24,460 --> 01:23:25,650 Du wirst mich irgendwann verstehen. 1147 01:23:28,010 --> 01:23:29,600 Habe ich die richtigen Sachen mitgebracht, die du brauchst? 1148 01:23:29,750 --> 01:23:31,950 Sie haben uns eine bessere Konfiguration gebracht als wir gefragt haben. 1149 01:23:32,780 --> 01:23:34,570 Es muss dich viel gekostet haben, Vaathiyaar. 1150 01:23:34,900 --> 01:23:37,260 Es ist nicht zwingend erforderlich, dafür zu spenden den Tempel, um spirituelle Verdienste zu erlangen. 1151 01:23:37,900 --> 01:23:39,670 Manchmal können wir spenden, um einen Krieg zu führen. 1152 01:23:40,880 --> 01:23:42,650 Ihr müsst es jedoch sein Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. 1153 01:23:42,800 --> 01:23:43,900 Wir sind bereit, Vaathiyaar. 1154 01:23:44,140 --> 01:23:46,160 Ein paar Dinge müssen geladen werden. Aber wir sind bereit. 1155 01:23:47,260 --> 01:23:48,740 In ein paar Nächten... 1156 01:23:49,180 --> 01:23:50,640 Das Spiel wird warm. 1157 01:23:51,440 --> 01:23:52,190 Bitte seien Sie wachsam. 1158 01:23:56,140 --> 01:23:57,400 Es wird Sonnenaufgang sein. 1159 01:23:58,740 --> 01:23:59,640 Ich verabschiede mich. 1160 01:24:00,390 --> 01:24:06,500 [SUPRABHATHAM SPIELT] 1161 01:24:06,950 --> 01:24:10,390 Die Pegel steigen. Ich verstehe nichts. 1162 01:24:11,170 --> 01:24:13,240 Ich kann mich nicht erinnern Gestern Abend nach Hause gekommen. 1163 01:24:14,220 --> 01:24:16,080 Mir ist die Eule aufgefallen. 1164 01:24:17,220 --> 01:24:18,580 Wu umarmte mich. 1165 01:24:20,480 --> 01:24:21,250 Danach? 1166 01:24:24,530 --> 01:24:26,390 [Handy klingelt] 1167 01:24:28,340 --> 01:24:30,010 Wir haben einen Weg gefunden, Vaathiyaar zu finden. 1168 01:24:30,300 --> 01:24:31,210 Komm schnell. 1169 01:24:37,200 --> 01:24:37,990 Hallo, Sir. 1170 01:24:46,320 --> 01:24:49,030 Sir, warum ist sie hier? 1171 01:24:49,340 --> 01:24:50,570 Erkennst du sie? 1172 01:24:51,820 --> 01:24:53,480 Ich kenne sie. Ich habe sie untersucht. 1173 01:24:54,250 --> 01:24:55,410 Sie ist ein anständiges Mädchen. 1174 01:24:55,910 --> 01:24:57,520 Ich brauche kein Charakterzertifikat. 1175 01:25:01,960 --> 01:25:04,590 Die Stäbe bedeckten es. Wenn nicht, hätten wir sein Gesicht sehen können. 1176 01:25:11,140 --> 01:25:13,680 Ramu, sein Körperprofil passt zu deinem. 1177 01:25:14,690 --> 01:25:16,050 Ich habe nur Spaß gemacht! 1178 01:25:18,320 --> 01:25:19,320 Was schlagen Sie uns vor? 1179 01:25:25,300 --> 01:25:26,660 Wir nutzen deine Technik, Ramu. 1180 01:25:27,240 --> 01:25:29,720 Wir benutzen dieses Mädchen als Köder um Vaathiyaar zu fangen. 1181 01:25:32,570 --> 01:25:33,590 Herr! 1182 01:25:38,740 --> 01:25:40,720 Du musst keine Angst haben. Ich bin hier. Lass uns gehen. 1183 01:25:40,930 --> 01:25:42,040 Ich habe keine Angst! 1184 01:25:43,360 --> 01:25:44,360 Hmm, lass uns gehen. 1185 01:25:49,840 --> 01:25:50,840 Es ist eng! 1186 01:25:51,330 --> 01:25:52,830 Wirklich? Was kommt als nächstes? 1187 01:25:53,370 --> 01:25:55,090 Vaathiyaar muss zu Ihrer Rettung kommen. 1188 01:25:55,720 --> 01:25:56,680 Wird er kommen? 1189 01:25:56,840 --> 01:25:58,260 Wird er kommen, fragen Sie? 1190 01:25:59,540 --> 01:26:02,170 Bin ich nicht bei der Polizei? Warum sollte er mich retten? 1191 01:26:02,880 --> 01:26:04,170 Wir sind die Polizei, klar. 1192 01:26:04,460 --> 01:26:05,820 Aber du bist ein Krimineller. 1193 01:26:06,160 --> 01:26:08,310 Sie stehen mit einem bekannten Kriminellen in Verbindung. 1194 01:26:08,440 --> 01:26:09,840 Was plapperst du da? 1195 01:26:10,090 --> 01:26:11,890 Wie kommt es, dass er ein Verbrecher ist? Tut er nicht gute Dinge? 1196 01:26:11,910 --> 01:26:13,780 -Wie kannst du es wagen zu sprechen? -Sir, bitte überlassen Sie es mir. 1197 01:26:14,990 --> 01:26:16,850 Wu, bitte. 1198 01:26:16,970 --> 01:26:18,170 Bitte kooperieren Sie mit uns. 1199 01:26:18,760 --> 01:26:20,520 Du weißt, dass er kommen wird, um zu retten Sie, wenn Sie schreien: „Rette mich.“ 1200 01:26:22,070 --> 01:26:23,320 Ich kann dem Druck nicht standhalten. 1201 01:26:23,660 --> 01:26:24,730 Wir müssen ihn fangen! 1202 01:26:25,200 --> 01:26:28,220 Gut, warum hängst du mit ihm ab? 1203 01:26:29,050 --> 01:26:30,110 Er strahlt schlechte Stimmung aus! 1204 01:26:30,130 --> 01:26:32,380 -Das sollte ich! Ich werde dir die Zähne brechen. -Sir, bitte tun Sie es nicht. 1205 01:26:32,510 --> 01:26:33,530 -Bitte tu es nicht. -Sie geht über Bord. 1206 01:26:33,620 --> 01:26:34,920 Gehen wir nach unten, Sir. 1207 01:26:35,150 --> 01:26:35,770 Kommen Sie, Herr. 1208 01:26:36,510 --> 01:26:38,110 Bitte, sie foltern mich. 1209 01:26:40,060 --> 01:26:42,610 -Sir, Sie müssen vorsichtig mit den Damen sein. -Zum Teufel mit den Damen. 1210 01:26:43,000 --> 01:26:44,510 -Sir, wohin gehen Sie? -Ich bin hier fertig, Sir. 1211 01:26:45,000 --> 01:26:46,640 - Funktioniert es? -Ich arbeite daran. 1212 01:26:50,350 --> 01:26:51,810 Rette mich! 1213 01:26:55,880 --> 01:26:57,680 Bruder, bitte komm her. 1214 01:26:59,240 --> 01:27:00,290 Was ist das? 1215 01:27:02,930 --> 01:27:05,420 Ich frage mich, wann er auftauchen wird. 1216 01:27:05,770 --> 01:27:07,060 Ich brauche einen kleinen Gefallen von dir. 1217 01:27:07,460 --> 01:27:08,570 Bitte schlag mich. 1218 01:27:11,020 --> 01:27:12,770 Denken Sie nicht darüber nach. Schlag mich einfach! 1219 01:27:19,540 --> 01:27:22,600 Was auch immer sich danach abspielt … Ich bin nicht dafür verantwortlich. 1220 01:27:23,370 --> 01:27:27,510 Rette mich! 1221 01:27:30,700 --> 01:27:31,810 -Ramu? -Kumpel! 1222 01:27:33,240 --> 01:27:34,240 -Bruder. -Herr? 1223 01:27:34,440 --> 01:27:35,290 Schauen Sie sich an, was schief gelaufen ist? 1224 01:27:35,490 --> 01:27:37,210 -Überprüfen Sie zunächst die Stromversorgung. -Ich bin dabei, Sir. 1225 01:27:40,050 --> 01:27:42,200 [THUD] [SCHREIEN] 1226 01:27:46,830 --> 01:27:47,860 Wurden Sie schwer verletzt? 1227 01:27:49,780 --> 01:27:50,810 Juhuu! 1228 01:27:53,290 --> 01:27:54,450 Hey, such ihn. 1229 01:27:56,040 --> 01:27:57,070 Ramu! 1230 01:27:57,950 --> 01:27:59,970 -Herr! Herr! - Heben Sie ihn schnell hoch. 1231 01:28:00,570 --> 01:28:01,180 Hey! 1232 01:28:01,260 --> 01:28:02,760 -Hey! -Komm schon, beeil dich! 1233 01:28:02,860 --> 01:28:06,380 [HINTERGRUNDVOKALISIERUNG] 1234 01:28:06,640 --> 01:28:07,660 Ramu! 1235 01:28:07,790 --> 01:28:12,980 [HINTERGRUNDVOKALISIERUNG] 1236 01:28:14,900 --> 01:28:18,840 [HINTERGRUNDVOKALISIERUNG] 1237 01:28:21,130 --> 01:28:24,760 [HINTERGRUNDVOKALISIERUNG] 1238 01:28:25,610 --> 01:28:31,060 [HINTERGRUNDVOKALISIERUNG] 1239 01:28:31,720 --> 01:28:36,320 [HINTERGRUNDVOKALISIERUNG] 1240 01:28:39,810 --> 01:28:43,210 [HINTERGRUNDVOKALISIERUNG] 1241 01:28:51,510 --> 01:28:52,430 Hey! 1242 01:28:56,940 --> 01:28:58,280 [PFERD WIEHERT] 1243 01:28:58,500 --> 01:29:02,730 [ALTES TAMILISCHES LIED SPIELT] 1244 01:29:14,510 --> 01:29:15,570 Kumpel! 1245 01:29:16,660 --> 01:29:17,740 Ramu! 1246 01:29:18,880 --> 01:29:19,980 Wen suchen Sie? 1247 01:29:36,190 --> 01:29:37,570 Sir, wir haben ihn fast erwischt, Sir. 1248 01:29:38,100 --> 01:29:39,110 Ich weiß nicht, wie er entkommen ist. 1249 01:29:39,180 --> 01:29:41,180 -Verlassen! Verlassen! -Alle waren hier anwesend. 1250 01:29:41,410 --> 01:29:43,130 Plötzlich gingen die Lichter aus, und alles ist passiert... 1251 01:29:58,530 --> 01:29:59,350 Ramu! 1252 01:29:59,530 --> 01:30:02,020 Ramu, komm schnell hierher. Jemand ist in unser Haus eingebrochen? 1253 01:30:02,170 --> 01:30:02,860 Ramu! 1254 01:30:03,730 --> 01:30:05,380 -Komm schnell hierher! -Mama! 1255 01:30:07,580 --> 01:30:10,220 -Was ist passiert, Mama? -Da drüben ist jemand. 1256 01:30:10,560 --> 01:30:11,770 Jemand ist oben. 1257 01:30:15,630 --> 01:30:17,470 Es bleibt keine Zeit zum Diskutieren. Lass uns von hier weggehen. 1258 01:30:17,500 --> 01:30:18,320 -Wohin gehen wir? -Nimm das raus. 1259 01:30:18,360 --> 01:30:19,460 -Hey, beruhige dich. -Er ist hier! 1260 01:30:21,420 --> 01:30:23,890 Wir haben keinen Lärm gemacht. Sie kam nach oben. 1261 01:30:24,580 --> 01:30:27,130 -Wir haben keinen Lärm gemacht. -Wie seid ihr hierher gekommen? 1262 01:30:28,180 --> 01:30:29,030 Wie bist du in mein Haus gekommen? 1263 01:30:29,050 --> 01:30:30,050 Was ist mit ihm passiert? 1264 01:30:30,100 --> 01:30:31,800 Vaathiyaar, bitte, was ist mit dir passiert? 1265 01:30:32,180 --> 01:30:33,460 -Vaathiyaar? -Wir sind es! 1266 01:30:34,380 --> 01:30:35,360 Wen nennst du Vaathiyaar? 1267 01:30:35,820 --> 01:30:36,890 Verdammt! 1268 01:30:37,690 --> 01:30:38,830 Vaa- Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1269 01:30:50,140 --> 01:30:51,140 Was geht, Ramu? 1270 01:30:51,860 --> 01:30:52,640 Wie geht es dir? 1271 01:30:53,490 --> 01:30:55,700 Ich hatte vor, dich zu treffen in einer anderen Situation. 1272 01:30:56,470 --> 01:30:57,290 Kein Problem. 1273 01:30:57,660 --> 01:30:59,960 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 1274 01:31:00,520 --> 01:31:01,470 Hab keine Angst. 1275 01:31:04,800 --> 01:31:05,410 Hey! 1276 01:31:06,410 --> 01:31:07,520 Was habt ihr mit mir gemacht? 1277 01:31:12,710 --> 01:31:13,740 Ich hoffe, du bist nicht verletzt. 1278 01:31:14,320 --> 01:31:16,270 Ramu ist etwas aufbrausend. 1279 01:31:16,900 --> 01:31:17,680 Seien Sie vorsichtig. 1280 01:31:19,150 --> 01:31:19,930 Ramu... 1281 01:31:20,440 --> 01:31:21,860 Du und ich sind nicht unterschiedlich. 1282 01:31:22,530 --> 01:31:26,110 Trotzdem gehöre ich zu den guten Leuten. 1283 01:31:26,660 --> 01:31:28,050 Und du gehörst zu den bösen Menschen. 1284 01:31:29,320 --> 01:31:31,700 Ich habe keine Zeit, es zu erklären. Wir werden uns bald treffen. 1285 01:31:32,360 --> 01:31:35,510 Leute, unsere Arbeit ist hier erledigt. 1286 01:31:35,900 --> 01:31:36,490 Aufleuchten! 1287 01:31:38,850 --> 01:31:40,680 -Laufen! -Geh zur Seite, Tante. 1288 01:31:41,280 --> 01:31:42,350 Wer seid ihr? 1289 01:31:42,390 --> 01:31:43,390 Was nimmst du mit? 1290 01:31:43,410 --> 01:31:45,270 Mutter! Mutter! Mutter! Mutter! 1291 01:31:45,300 --> 01:31:46,670 -Hey, sie nehmen etwas weg. -Warte, Mutter. 1292 01:31:46,700 --> 01:31:47,700 Wer waren diese Leute? 1293 01:31:49,000 --> 01:31:51,220 Mutter, ich bin für dich da. Hab keine Angst. 1294 01:31:52,000 --> 01:31:53,570 Hallo, Herr Jai Ganesh. 1295 01:31:53,770 --> 01:31:54,610 Wie geht es dir? 1296 01:31:55,590 --> 01:31:57,550 -Auf Wiedersehen! -Warum spricht er mich mit meinem Namen an? 1297 01:32:10,080 --> 01:32:12,480 Wu, dafür bist du verantwortlich. Kümmere dich um sie. 1298 01:32:19,560 --> 01:32:22,680 Herr Samy, das hat keinen Zweck im Reden nicht mehr. 1299 01:32:23,160 --> 01:32:25,030 Ihre 10-Tage-Frist ist abgelaufen. 1300 01:32:25,340 --> 01:32:27,170 Das Problem ist immer noch nicht gelöst. 1301 01:32:27,620 --> 01:32:29,180 Wir werden Ihr Vermögen beschlagnahmen. 1302 01:32:42,110 --> 01:32:45,210 Gemäß Ihrer Vereinbarung und die Vorschriften des Syndikats... 1303 01:32:45,490 --> 01:32:47,940 Ihre Immobilien, Wertpapiere und Anleihen 1304 01:32:48,090 --> 01:32:50,710 im Wert von 142 Millionen Euro wird von uns beschlagnahmt. 1305 01:33:15,440 --> 01:33:16,050 Alter! 1306 01:33:26,290 --> 01:33:27,790 Was? Warum bist du hier? 1307 01:33:27,980 --> 01:33:30,100 Gemeinsamer Kommissar und Mani, Sir, warten auf dich. 1308 01:33:30,470 --> 01:33:31,720 Sie haben Sie dringend gerufen. 1309 01:33:32,760 --> 01:33:35,120 Sohn, ist alles in Ordnung? 1310 01:33:37,490 --> 01:33:39,380 -Was ist los? -Sie haben mich gebeten, dich mitzubringen. 1311 01:33:39,650 --> 01:33:40,430 Sollen wir gehen? 1312 01:34:12,240 --> 01:34:12,880 Herr! 1313 01:34:13,570 --> 01:34:14,860 Ramu, das ist nur eine Formalität. 1314 01:34:15,540 --> 01:34:16,130 Bitte tun Sie es. 1315 01:34:16,430 --> 01:34:17,680 -Was ist das, Sir? -Ramu... 1316 01:34:17,810 --> 01:34:22,220 ...vom Kampf gestern Abend, denken wir Die Körpersprache des Verdächtigen stimmt mit Ihrer überein. 1317 01:34:26,530 --> 01:34:27,180 Herr... 1318 01:34:28,240 --> 01:34:29,240 Was ist los, Sir? 1319 01:34:30,110 --> 01:34:32,860 Ramu, bitte tu, was sie sagen. 1320 01:34:43,910 --> 01:34:45,100 -Hat er es in der Hand gehalten? -Ja, Sir. 1321 01:34:45,200 --> 01:34:46,670 Was ist los mit dir? Schicken Sie es schnell ins Labor. 1322 01:34:50,970 --> 01:34:52,240 Haben Sie Vaathiyaars Fingerabdrücke erhalten? 1323 01:34:53,500 --> 01:34:56,090 Wir haben einen klaren Ausdruck erhalten. Okay? 1324 01:34:56,370 --> 01:34:57,800 Wir werden die Wahrheit in Kürze erfahren. 1325 01:34:59,030 --> 01:35:00,350 Was ist, wenn der Computer einen Fehler macht? 1326 01:35:01,180 --> 01:35:03,300 Wie könnte ein Computer einen Fehler machen? 1327 01:35:06,550 --> 01:35:08,830 -Wohin gehst du? -Ich werde pinkeln. 1328 01:35:09,250 --> 01:35:10,160 Nicht jetzt. 1329 01:35:10,240 --> 01:35:11,590 Du kannst gehen, wenn wir fertig sind. Hinsetzen. 1330 01:35:11,730 --> 01:35:13,630 Beeinflusst das Wasserlassen? Fingerabdruckmuster? 1331 01:35:14,010 --> 01:35:14,820 Ich komme wieder. 1332 01:35:27,320 --> 01:35:29,550 Jeder quält mich. 1333 01:35:32,860 --> 01:35:34,700 Ramu, keine Panik. 1334 01:35:35,860 --> 01:35:36,960 Ich kümmere mich darum. 1335 01:35:39,850 --> 01:35:41,040 Was passiert? 1336 01:35:46,110 --> 01:35:48,030 Ramu, hab keine Angst. 1337 01:35:48,540 --> 01:35:50,660 Viele, die sich entschieden haben, meinen Rat nicht zu beherzigen scheiterte am Erfolg. 1338 01:35:51,070 --> 01:35:52,900 Aber keine einzige Menschenseele, die mir zugehört hat hat jemals Misserfolg geschmeckt. 1339 01:35:56,180 --> 01:35:57,090 Was passiert? 1340 01:35:57,830 --> 01:35:58,810 Bin ich Vaathiyaar? 1341 01:35:59,100 --> 01:36:00,330 Bin ich er? 1342 01:36:07,660 --> 01:36:10,020 Prabhu, Vaathiyaar ist am Telefon. 1343 01:36:16,930 --> 01:36:19,750 Vaathiyaar, da Sie in der Regierung sind. Büro. Für uns ist es das Sahnehäubchen. 1344 01:36:20,090 --> 01:36:21,400 Alles, was Sie tun müssen, ist eines. 1345 01:36:21,640 --> 01:36:24,200 Schließen Sie Ihr Mobiltelefon an mit ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbinden. 1346 01:36:24,380 --> 01:36:25,650 Den Rest erledigen wir. 1347 01:36:26,580 --> 01:36:28,990 Sie meinen, dass es sich um alte Leute handelt würde keine Ahnung von Technik haben. 1348 01:36:29,680 --> 01:36:31,220 Du informierst Ramu selbst. 1349 01:36:34,660 --> 01:36:36,660 Ramu, Sir, Sie müssen nur eines tun. 1350 01:36:36,760 --> 01:36:39,350 Schließen Sie Ihr Mobiltelefon an mit ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbinden. 1351 01:36:39,510 --> 01:36:40,590 Wir kümmern uns um den Rest. 1352 01:36:41,250 --> 01:36:43,040 Hallo? Hallo? Hallo? 1353 01:36:48,520 --> 01:36:49,660 Er braucht ewig. 1354 01:36:53,850 --> 01:36:55,480 Sir, bringen Sie ihn weg. 1355 01:37:00,970 --> 01:37:02,020 Telefon? 1356 01:37:04,870 --> 01:37:05,870 Es ist da! 1357 01:37:22,330 --> 01:37:23,510 Warum brauchen sie so lange? 1358 01:37:25,450 --> 01:37:26,450 Herr! Herr! 1359 01:37:29,280 --> 01:37:31,410 -Hören Sie, geben Sie mir Ihr WLAN-Passwort. -Herr? 1360 01:37:32,510 --> 01:37:34,600 Ich bin nicht öffentlich. Ich komme von der Polizei. 1361 01:37:34,990 --> 01:37:37,780 Sir, das Passwort lautet vertraulich. Kann es nicht teilen. 1362 01:37:46,030 --> 01:37:47,040 Herr! 1363 01:37:47,220 --> 01:37:48,810 Das Passwort ist Ajanta Ajanta. 1364 01:37:49,040 --> 01:37:50,260 Ajanta Ajanta? 1365 01:37:55,810 --> 01:37:57,420 Hallo jemand, bitte öffnen Sie die Tür. 1366 01:37:58,140 --> 01:37:59,540 -Hey, mach die Tür auf! -Jemand klopft. 1367 01:37:59,850 --> 01:38:01,360 Jemand, bitte, öffnet die Tür. 1368 01:38:02,290 --> 01:38:04,210 Öffne die Tür! Hey! 1369 01:38:05,340 --> 01:38:06,440 Hey, geh zur Seite! 1370 01:38:14,700 --> 01:38:17,140 Sir, bitte nehmen Sie Ihre Hand weg. Platziere es, wenn ich dich darum bitte. 1371 01:38:18,420 --> 01:38:20,090 -Haben Sie den Prozess gestartet? -Jetzt können Sie Ihre Hand platzieren. 1372 01:38:27,710 --> 01:38:29,930 Aufleuchten! Aufleuchten! Perfekt! Perfekt! Aufleuchten! Aufleuchten! 1373 01:38:37,160 --> 01:38:37,810 Ja! 1374 01:38:37,890 --> 01:38:39,680 Ich wusste, dass du es warst! 1375 01:38:43,010 --> 01:38:44,100 Es ist kein Match! 1376 01:38:44,590 --> 01:38:45,780 Alter, du hast es geschafft. 1377 01:38:48,300 --> 01:38:51,720 -Sir, stand da nicht, dass es ein Match ist? -Du hast recht. 1378 01:38:52,500 --> 01:38:53,580 Aber das Ergebnis änderte sich. 1379 01:38:54,720 --> 01:38:57,490 Sir, der Computer muss einen Fehler gemacht haben. Bitte überprüfen Sie, Sir. 1380 01:38:57,870 --> 01:39:00,020 Sir, der Computer kann keinen Fehler machen. 1381 01:39:01,390 --> 01:39:03,930 Richtig! Der Computer kann nichts falsch machen. 1382 01:39:06,720 --> 01:39:08,110 Wiederholen Sie den Vorgang. Etwas stimmt nicht. 1383 01:39:08,160 --> 01:39:09,590 Zuerst hieß es, es sei ein Match. 1384 01:39:09,880 --> 01:39:10,520 Was passiert? 1385 01:39:10,730 --> 01:39:12,450 Warum läuft es in einer Schleife? Was zum Teufel? 1386 01:39:14,770 --> 01:39:17,100 Tut mir leid, stört mich nicht. 1387 01:39:17,260 --> 01:39:20,030 Auch wenn ich dir vertraue, Ich musste es tun. 1388 01:39:20,460 --> 01:39:21,130 Entschuldigung! 1389 01:39:22,780 --> 01:39:23,470 Darf ich gehen? 1390 01:39:24,790 --> 01:39:25,430 Herr! 1391 01:39:30,370 --> 01:39:31,740 Sie übertreiben es. 1392 01:39:33,120 --> 01:39:34,870 Ramu, keine Panik. 1393 01:39:35,990 --> 01:39:37,300 Ich kümmere mich darum. 1394 01:39:39,880 --> 01:39:43,520 [SCHREIEN] 1395 01:39:46,190 --> 01:39:46,900 Kumpel! 1396 01:39:48,690 --> 01:39:49,270 Hey! 1397 01:39:56,240 --> 01:39:57,220 Kumpel, geht es dir gut? 1398 01:40:02,490 --> 01:40:03,330 Geht es Ihnen gut, Sir? 1399 01:40:05,220 --> 01:40:05,990 Okay? 1400 01:40:16,260 --> 01:40:18,950 Was geht, Wu? Was machst du? 1401 01:40:20,770 --> 01:40:21,950 Wann kommt Vaathiyaar? 1402 01:40:22,340 --> 01:40:25,030 Ah, es ist heute riskant. Also beschlossen wir, uns nicht zu treffen. 1403 01:40:28,240 --> 01:40:30,710 Ich sehe euch alle verkleidet an ... 1404 01:40:31,370 --> 01:40:33,310 Traust du dich nicht? Ich werde wütend. 1405 01:40:35,290 --> 01:40:36,110 Hey! Hey! Hey! 1406 01:40:37,360 --> 01:40:38,470 Was machst du? 1407 01:40:42,560 --> 01:40:44,960 Rette mich! 1408 01:40:47,650 --> 01:40:48,430 Was macht sie? 1409 01:40:52,660 --> 01:40:54,450 Rette mich! 1410 01:40:55,180 --> 01:40:57,670 Bitte treten Sie zurück und schreien Sie nicht. 1411 01:40:57,860 --> 01:40:59,830 Bitte treten Sie zurück. Du könntest fallen. 1412 01:41:00,520 --> 01:41:01,520 Hab keine Angst! 1413 01:41:01,900 --> 01:41:03,580 Ich werde nicht vom Dach springen... 1414 01:41:03,630 --> 01:41:04,500 -Hey! -Oh nein! 1415 01:41:14,750 --> 01:41:15,950 Warum würden Sie so etwas tun? 1416 01:41:17,630 --> 01:41:18,630 Entschuldigung! 1417 01:41:18,880 --> 01:41:21,700 Warum? Tut es weh? 1418 01:41:47,350 --> 01:41:51,140 ♪ Der Blick des Königs immer findet den Weg zu seiner Königin ♪ 1419 01:41:51,590 --> 01:41:53,660 ♪ Meine Augen suchen weiter nach dem Himmel… ♪ 1420 01:41:53,740 --> 01:41:55,640 ♪ Ihre Hände schließen sich schüchtern ♪ 1421 01:41:55,810 --> 01:41:59,820 ♪ Die goldene Dämmerung verzaubert ♪ 1422 01:41:59,950 --> 01:42:03,660 ♪ Die goldene Dämmerung verzaubert ♪ 1423 01:42:04,290 --> 01:42:08,720 ♪ Hallo! Ich suchte die Brise Das hat deinen Duft zu mir getragen ♪ 1424 01:42:09,320 --> 01:42:13,270 ♪ Dein Duft erblüht Jenseits der Blumen selbst ♪ 1425 01:42:13,520 --> 01:42:17,330 ♪ Aus einer Endlosschleife wird ein Pfad aus Licht wenn du darauf gehst ♪ 1426 01:42:17,650 --> 01:42:19,540 ♪ Du hast ein Lächeln in mir geweckt ♪ 1427 01:42:19,790 --> 01:42:22,880 ♪ Jedes deiner Worte schmeckt süß ♪ 1428 01:42:23,110 --> 01:42:24,980 ♪ Du bist der Traum Das verhindert, dass meine Augen einschlafen ♪ 1429 01:42:25,220 --> 01:42:27,050 ♪ Mit Liebe in unseren Augen Und Sehnsucht in unserem Atem ♪ 1430 01:42:27,100 --> 01:42:29,860 ♪ Unsere Gesichter wandern Den endlosen Himmel berühren ♪ 1431 01:42:30,460 --> 01:42:33,990 ♪ Hallo! Komm, mein Blitz ♪ 1432 01:42:34,080 --> 01:42:36,100 ♪ Deine Liebe lässt meine Welt erzittern ♪ 1433 01:42:36,160 --> 01:42:40,230 ♪ Jede Meile, die dich einst umrundet hat Hat angefangen zu bröckeln ♪ 1434 01:42:40,350 --> 01:42:44,470 ♪ Lass die Liebe, die wir haben, nicht zu Im Himmel verwandelt sich ein Sturm ♪ 1435 01:42:44,540 --> 01:42:48,760 ♪ Meine Liebe, entweiche nicht von mir ♪ 1436 01:42:52,600 --> 01:42:56,570 ♪ Dein königliches Gesicht… Und der Trost, es zu sehen ♪ 1437 01:42:56,930 --> 01:43:00,640 ♪ Dein königliches Gesicht… Und der Trost, es zu sehen ♪ 1438 01:43:00,980 --> 01:43:05,160 ♪ Vollmond meiner Nacht… Blume meines Lächelns ♪ 1439 01:43:05,340 --> 01:43:08,290 ♪ Blume meines Lächelns ♪ 1440 01:43:08,800 --> 01:43:12,610 ♪ Der Blick des Königs immer findet den Weg zu seiner Königin ♪ 1441 01:43:12,960 --> 01:43:14,740 ♪ Meine Augen suchen weiter nach dem Himmel… ♪ 1442 01:43:15,080 --> 01:43:16,880 ♪ Ihre Hände schließen sich schüchtern ♪ 1443 01:43:17,140 --> 01:43:21,030 ♪ Die goldene Dämmerung verzaubert ♪ 1444 01:43:21,340 --> 01:43:24,860 ♪ Die goldene Dämmerung verzaubert ♪ 1445 01:43:24,960 --> 01:43:27,180 ♪ Hallo! Komm, mein Blitz ♪ 1446 01:43:27,300 --> 01:43:30,150 ♪ Deine Liebe lässt meine Welt erzittern ♪ 1447 01:43:30,550 --> 01:43:34,380 ♪ Jede Meile, die dich einst umrundet hat Hat angefangen zu bröckeln ♪ 1448 01:43:34,650 --> 01:43:38,590 ♪ Lass die Liebe, die wir haben, nicht zu Im Himmel verwandelt sich ein Sturm ♪ 1449 01:43:38,730 --> 01:43:42,840 ♪ Meine Liebe, entweiche nicht von mir ♪ 1450 01:43:43,960 --> 01:43:46,500 ♪ Die goldene Dämmerung verzaubert ♪ 1451 01:43:56,910 --> 01:43:59,290 Vaathiyaar, was auch immer Periyasamy tut ist größtenteils illegal. 1452 01:43:59,620 --> 01:44:01,940 Einige Broker tun dies jedoch explizit auch. 1453 01:44:02,180 --> 01:44:04,780 Wenn man sie befragt, sagen sie: „Wir vermitteln einen Deal zwischen zwei Parteien.“ 1454 01:44:05,040 --> 01:44:08,130 „Wenn wir nicht wären, gäbe es viele gute Dinge würde sich verzögern“, heißt es. 1455 01:44:08,550 --> 01:44:10,200 Menschen neigen dazu, sich zu rechtfertigen ihre böswilligen Handlungen. 1456 01:44:10,220 --> 01:44:11,830 Aber wir müssen Stellung beziehen Abhängig von den Konsequenzen. 1457 01:44:12,350 --> 01:44:15,330 Ebenso in Chhattisgarh, Periyasamy veranlasste sie, einen Schießbefehl zu erteilen 1458 01:44:15,350 --> 01:44:17,100 und 22 Menschen wurden erschossen. 1459 01:44:17,930 --> 01:44:22,490 Sie haben sie erschossen, wer auch immer aufgestanden ist die Umwelt zum Wohle des Menschen zu schützen. 1460 01:44:24,080 --> 01:44:25,240 Wir müssen sie zerstören. 1461 01:44:26,280 --> 01:44:26,980 Muss zerstört werden. 1462 01:44:27,010 --> 01:44:29,560 Liebe Kameraden, Lerne, deine Wut zu kontrollieren. 1463 01:44:31,070 --> 01:44:31,710 Du sagst es mir. 1464 01:44:33,060 --> 01:44:35,420 Was passiert, wenn wir Periyasamy zerstören? 1465 01:44:37,640 --> 01:44:38,990 Alles wird enden, Vaathiyaar. 1466 01:44:40,420 --> 01:44:41,750 Ein anderer Periysamy wird ihn ersetzen. 1467 01:44:43,170 --> 01:44:45,490 Wenn wir ihn auch zerstören, ein anderer wird ihn ersetzen. 1468 01:44:46,450 --> 01:44:51,230 Unser Ziel sollte also nicht die Zerstörung sein Eine Person und den Sieg feiernd. 1469 01:44:51,500 --> 01:44:53,470 Wollen Sie damit sagen, wir sollten ihnen vergeben? 1470 01:44:54,720 --> 01:44:58,130 Wir sollten keine Wut oder Wut hegen gegen Periyasamy. 1471 01:44:59,060 --> 01:45:01,700 Wir tun unsere Pflicht. 1472 01:45:02,010 --> 01:45:02,750 Verstanden? 1473 01:45:04,860 --> 01:45:05,470 Gut... 1474 01:45:06,740 --> 01:45:08,970 Seid ihr alle bereit? Periyasamys Festung zum Einsturz bringen? 1475 01:45:09,340 --> 01:45:12,610 Vaathiyaar, wir haben herausgefunden, dass es eine Datenbank gibt Das birgt all ihre schmutzigen Geheimnisse. 1476 01:45:12,730 --> 01:45:14,350 Unser nächster Plan besteht darin, die Datenbank zu infiltrieren. 1477 01:45:14,590 --> 01:45:15,750 Was brauchen Sie dazu? 1478 01:45:15,940 --> 01:45:17,890 Wir benötigen ihr Zugangsgerät nur einmal. 1479 01:45:18,540 --> 01:45:21,560 Periyasamys Tochter kümmert sich um den IT-Betrieb. 1480 01:45:21,800 --> 01:45:25,410 Wenn wir Zugriff auf ihr Telefon bekommen, Wir können alles in zehn Minuten abrufen. 1481 01:45:26,850 --> 01:45:27,860 In Ordnung! 1482 01:45:30,490 --> 01:45:31,520 [Handy-Blips] 1483 01:45:32,320 --> 01:45:33,690 Verdammt! Idiot! 1484 01:45:38,170 --> 01:45:42,840 [HINTERGRUNDVOKALISIERUNG] 1485 01:45:42,970 --> 01:45:44,020 Hey! 1486 01:45:44,230 --> 01:45:51,160 [HINTERGRUNDVOKALISIERUNG] 1487 01:45:51,710 --> 01:45:52,800 [PFERD WIEHERT] 1488 01:46:00,060 --> 01:46:01,210 Was ist das, meine Dame? 1489 01:46:01,800 --> 01:46:04,720 Du richtest Chaos an im Namen des Autofahrens. 1490 01:46:04,740 --> 01:46:07,480 Du tust es Weil es niemanden gibt, der dich befragt. 1491 01:46:08,640 --> 01:46:10,180 Willkommen, Vaathiyaar! 1492 01:46:11,110 --> 01:46:13,690 Ich werde es genießen Beobachten Sie, wie der Adler Ihr Fleisch herausreißt. 1493 01:46:23,300 --> 01:46:26,360 Hätten deine Eltern dich gut erzogen, Ich würde es jetzt nicht tun. 1494 01:46:28,760 --> 01:46:31,870 Informieren Sie Periyasamy dass gute Zeiten vor uns liegen. 1495 01:46:32,330 --> 01:46:33,340 Auf Wiedersehen! 1496 01:46:35,220 --> 01:46:36,290 [SCHREIT] 1497 01:46:37,720 --> 01:46:38,360 Das ist sie. 1498 01:46:38,570 --> 01:46:40,190 -Hey, verschwinde! -Verzeihung. 1499 01:46:41,840 --> 01:46:43,870 Ist das Ihr Telefon? Ich habe es am Boden gefunden. 1500 01:46:45,630 --> 01:46:46,690 Verdammt! 1501 01:46:46,990 --> 01:46:48,800 -Geht es dir gut? -Hey! 1502 01:46:48,820 --> 01:46:49,970 Kühlen. 1503 01:46:50,000 --> 01:46:52,690 Sie können mit meinem Telefon telefonieren. 1504 01:46:57,630 --> 01:46:58,820 Hey, hast du es verstanden? 1505 01:47:00,970 --> 01:47:02,040 Ich habe es! 1506 01:47:02,070 --> 01:47:03,650 -Wir haben die Fingerabdrücke. Es ist geschafft. -Eindrucksvoll! 1507 01:47:04,290 --> 01:47:06,080 Verdammt! Es gibt kein Netzwerk. Nimm es. 1508 01:47:21,040 --> 01:47:22,940 Hey, was für eine Abteilung rennst du? 1509 01:47:22,970 --> 01:47:24,030 Du arbeitest nicht für mich. 1510 01:47:24,060 --> 01:47:25,380 Sie arbeiten auch nicht für die Menschen. 1511 01:47:25,410 --> 01:47:26,960 [auf Hindi] Wie kannst du es wagen, reinzukommen? 1512 01:47:27,030 --> 01:47:27,770 Aussteigen! 1513 01:47:27,790 --> 01:47:29,940 Hey, hör auf, auf Hindi zu plappern. 1514 01:47:30,320 --> 01:47:33,500 Hey, meine... meine Tochter... ja... 1515 01:47:33,520 --> 01:47:35,280 Er schlug sie mit der Peitsche. 1516 01:47:35,300 --> 01:47:38,950 Ich werde mich erst beruhigen, wenn ich ihm den Kopf zerhacke und stelle es mitten auf die Straße. 1517 01:47:39,530 --> 01:47:41,550 Bitte setz dich, Periyasamy. 1518 01:47:41,570 --> 01:47:42,870 Beruhige dich. Lass uns reden. 1519 01:47:51,640 --> 01:47:53,710 Erlaube mir, die Kontrolle über die Stadt zu übernehmen für drei Tage. 1520 01:47:54,490 --> 01:47:56,590 Hier treffen tödliche Attentäter ein aus ganz Indien. 1521 01:47:57,420 --> 01:47:58,280 Während meiner Obhut der Stadt... 1522 01:47:59,120 --> 01:48:00,990 Ich werde dafür sorgen Sie stören die Menschen nicht. 1523 01:48:01,640 --> 01:48:03,010 Ihre einzige Aufgabe ist es... 1524 01:48:03,450 --> 01:48:07,110 Töte den Mann, der behauptet, Vaathiyaar zu sein. 1525 01:48:08,060 --> 01:48:10,870 Ich erwarte also die Polizei wegschauen. 1526 01:48:12,580 --> 01:48:14,130 Ich werde deinen Preis bezahlen. 1527 01:48:14,760 --> 01:48:19,140 Sir, der Kabinettsminister ist Ich komme morgen aus Delhi. 1528 01:48:19,360 --> 01:48:20,700 Wir können nichts dagegen tun. 1529 01:48:20,880 --> 01:48:22,030 -Ja! -Virat Singh! 1530 01:48:22,270 --> 01:48:23,370 Singh... 1531 01:48:24,250 --> 01:48:25,710 Singh wird morgen nicht kommen. 1532 01:48:26,360 --> 01:48:27,620 Der Zeitplan wurde geändert. 1533 01:48:30,650 --> 01:48:32,890 Wir haben keine bestimmte Bande zugewiesen. 1534 01:48:33,820 --> 01:48:37,350 Wer auch immer seinen Kopf bringt wird mit einem Crore belohnt. 1535 01:49:18,590 --> 01:49:21,600 Vaathiyaar, sieh dir das an. 1536 01:49:27,610 --> 01:49:30,700 Wir haben etwas Wesentliches bekommen aus Malinis Cloud-Speicher. 1537 01:49:33,810 --> 01:49:34,810 Sieg! 1538 01:49:35,010 --> 01:49:37,570 Dies allein kann zerbrechen die Festung des Bösen. 1539 01:49:46,830 --> 01:49:49,650 Mögen diese Neuigkeiten erreichen die Menschen wie ein Lauffeuer. 1540 01:50:01,070 --> 01:50:03,410 [Undeutliches Geschwätz] 1541 01:50:15,850 --> 01:50:16,750 [Undeutliches Geschwätz] 1542 01:50:42,810 --> 01:50:44,310 Sir, alle sehen komisch aus. 1543 01:50:44,530 --> 01:50:46,640 Heute, wir sollen alles ignorieren. 1544 01:51:06,770 --> 01:51:12,180 [Alle schreien] 1545 01:51:14,640 --> 01:51:17,670 [Undeutliches Geschwätz] 1546 01:51:47,610 --> 01:51:48,660 Hey du! 1547 01:51:59,200 --> 01:52:06,160 [ALTES TAMILISCHES LIED SPIELT] 1548 01:57:01,450 --> 01:57:02,560 Sind Sie sicher, Sir? 1549 01:57:04,610 --> 01:57:05,710 Okay. 1550 01:57:06,580 --> 01:57:07,720 -Fortfahren. -Sicher, Sir. 1551 01:57:11,980 --> 01:57:14,920 [NEWS] Es ist Zeit für die Menschen von Tamil Nadu, Mut aufzubringen. 1552 01:57:15,260 --> 01:57:19,270 Die Yellow Face Gang ist erschienen ein weiteres schockierendes Video. 1553 01:57:19,790 --> 01:57:25,050 Das betreffende Video wurde nicht produziert für jede Form der Analyse. 1554 01:57:25,270 --> 01:57:26,870 Schauen wir uns jetzt das Video an. 1555 01:57:33,480 --> 01:57:34,480 Bitte rette mich. 1556 01:57:35,950 --> 01:57:37,040 Bitte rette mich. 1557 01:57:38,350 --> 01:57:39,350 Bitte rette mich. 1558 01:57:41,060 --> 01:57:43,040 -Bitte hilf mir. - Bitte bewegen Sie sich nicht. 1559 01:57:43,420 --> 01:57:44,420 Die Wunde ist tief. 1560 01:57:44,470 --> 01:57:45,160 Bitte warten. 1561 01:58:03,200 --> 01:58:05,440 Hey, Bruder, mach die Tür auf! 1562 01:58:05,700 --> 01:58:08,100 Es brennt. Öffne die Tür. 1563 01:58:08,230 --> 01:58:10,100 Gehen Sie raus und sehen Sie, was passiert. 1564 01:58:10,660 --> 01:58:12,280 -Gehen Sie raus und sehen Sie. ♪ -Man kann nicht aufhören, die Übel zu sehen... ♪ 1565 01:58:12,570 --> 01:58:14,700 ♪ -nur weil du deine Augen schließt. ♪ -Malini! 1566 01:58:14,850 --> 01:58:16,530 Verlassen! Lassen Sie uns zunächst von hier weggehen. 1567 01:58:16,670 --> 01:58:19,760 ♪ Mach dir keine Sorgen, ♪ ♪ Diese Zeit wird nicht ewig dauern. ♪ 1568 01:58:19,950 --> 01:58:21,000 Unser Leben ist in Gefahr. Lass uns gehen! 1569 01:58:21,060 --> 01:58:23,420 ♪ -Meine Kameraden ♪ -Hey, bring das Fahrzeug raus. 1570 01:58:26,290 --> 01:58:28,590 ♪ Meine Kameraden ♪ 1571 01:58:28,750 --> 01:58:30,880 Wu, mit Vaathiyaar stimmt etwas nicht. 1572 01:58:31,140 --> 01:58:32,380 ♪ Wer verdient es, Mensch genannt zu werden? ♪ 1573 01:58:32,520 --> 01:58:36,410 ♪ Einer, der kommt, um zu retten Ist Hunger alles, was das Leben ausmacht? ♪ 1574 01:58:36,520 --> 01:58:37,790 ♪ Wer verdient es, als Schöpfer bezeichnet zu werden? ♪ 1575 01:58:37,880 --> 01:58:41,750 ♪ Gift in Worten Zerstörung in Händen ♪ 1576 01:58:41,810 --> 01:58:43,810 ♪ Wer ist wirklich ein Mensch? ♪ 1577 01:58:43,910 --> 01:58:46,460 Hey, wer ist da? Lass uns gehen und nachsehen. 1578 01:58:46,510 --> 01:58:47,610 Was ist passiert? Lass uns gehen und nachsehen. 1579 01:58:47,660 --> 01:58:50,470 ♪ Wer ist wirklich ein Mensch? ♪ 1580 01:58:51,020 --> 01:58:52,020 Vaathiyaar! 1581 01:58:52,790 --> 01:58:55,050 ♪ Der Hunger einer Stadt Der Moment, in dem die Stimme gehört wird ♪ 1582 01:58:55,390 --> 01:58:57,670 ♪ Einer, der den Weg gefunden hat ♪ 1583 01:58:57,750 --> 01:58:58,510 Beeilen Sie sich! 1584 01:58:58,530 --> 01:59:01,780 ♪ Einer, der seinen Weg im Opfer gefunden hat ♪ 1585 01:59:01,880 --> 01:59:03,060 Oh nein, wir sind verloren! 1586 01:59:03,080 --> 01:59:04,410 Der Protest dauert immer noch an. 1587 01:59:04,760 --> 01:59:05,910 Sie nähern sich dem 100-tägigen Protest. 1588 01:59:06,320 --> 01:59:07,930 Verdammt, sie sind anspruchsvoll für einen Schießbefehl! 1589 01:59:08,140 --> 01:59:11,860 Sie sind bereit, uns 142 Millionen Euro zu zahlen. 1590 01:59:14,460 --> 01:59:15,640 Das ist ihr Angebot. 1591 01:59:15,850 --> 01:59:17,880 Wir könnten noch verhandeln für einen höheren Betrag. 1592 01:59:18,910 --> 01:59:20,490 Verdammt, sie sind anspruchsvoll für einen Schießbefehl! 1593 01:59:20,510 --> 01:59:22,310 Verdammt, sie sind anspruchsvoll für einen Schießbefehl! 1594 01:59:22,780 --> 01:59:23,550 Schwester! 1595 01:59:25,490 --> 01:59:30,360 ♪ Oh, Krieger, bleib Ich werde deine Augen nicht schließen lassen ♪ 1596 01:59:30,810 --> 01:59:35,170 ♪ Lieber Genosse, verliere nicht den Mut Deine Zeit ist noch nicht vorbei ♪ 1597 01:59:35,260 --> 01:59:38,910 ♪ Oh, tapferer Krieger ♪ 1598 01:59:39,010 --> 01:59:40,040 [KEINE STIMME] 1599 01:59:58,990 --> 02:00:00,860 Verdammt, sie sind anspruchsvoll für einen Schießbefehl! 1600 02:00:09,760 --> 02:00:11,200 Rufen Sie Burma an! 1601 02:00:16,190 --> 02:00:16,970 Sterben! 1602 02:00:17,450 --> 02:00:18,920 [TELEFON KLINGELT] 1603 02:00:21,630 --> 02:00:22,810 -Burma! -Ja, Madhi. 1604 02:00:25,180 --> 02:00:28,050 Periyasamy und Malini... 1605 02:00:29,090 --> 02:00:31,060 ...gelten als tot! 1606 02:00:31,690 --> 02:00:34,050 -Kümmere dich darum. -Gute Nachrichten. 1607 02:00:50,010 --> 02:00:52,880 Alter, räum auf und verschwinde. 1608 02:00:53,030 --> 02:00:57,270 ♪ Oh, Krieger, bleib Ich werde deine Augen nicht schließen lassen ♪ 1609 02:00:57,490 --> 02:01:02,050 ♪ Lieber Genosse, verliere nicht den Mut Deine Zeit ist noch nicht vorbei ♪ 1610 02:01:02,150 --> 02:01:05,800 ♪ Oh, tapferer Krieger ♪ 1611 02:01:11,010 --> 02:01:11,600 Hey! 1612 02:01:11,720 --> 02:01:13,680 [SCHÜSSE ABGEFEUERT] 1613 02:01:14,440 --> 02:01:16,110 Burma, es ist geschafft! 1614 02:01:44,400 --> 02:01:45,370 Mama... 1615 02:01:46,840 --> 02:01:47,700 Was ist los, Liebes? 1616 02:01:49,570 --> 02:01:50,780 Was ist mit mir passiert? 1617 02:01:52,070 --> 02:01:54,280 [Leute jubeln] 1618 02:02:02,650 --> 02:02:06,790 Das SMK-Parteiregime ist zusammengebrochen. 1619 02:02:12,550 --> 02:02:17,450 MINISTER MADHI CHOLAN ANSPRÜCHE: „DAS DURCHGELECKTE VIDEO IST KI-GENERIERT.“ 1620 02:02:23,270 --> 02:02:26,050 PERIYASAMY UND MALINI SIND VERFEHLT 1621 02:02:26,540 --> 02:02:31,200 Das Werk NAMAKKAL PELQO wird geschlossen Echos des Volksprotests 1622 02:02:31,830 --> 02:02:33,910 ZWEI HOCHWERTIGE BEAMTE VERHAFTET Wegen der Erteilung illegaler Genehmigungen 1623 02:02:34,040 --> 02:02:36,880 Schläger durch „Gelbes Gesicht“ entlarvt 1624 02:02:37,730 --> 02:02:41,070 Die Liebe der Menschen zu Vaathiyaar Hat mich verändert – Ramu bricht das Schweigen 1625 02:03:01,340 --> 02:03:02,800 - Bist du bereit? -Herr. 1626 02:03:03,340 --> 02:03:03,980 Bitte schön! 1627 02:03:07,290 --> 02:03:09,050 Fortfahren. Tun Sie es einfach! 1628 02:03:23,840 --> 02:03:26,240 [Menge applaudiert] 1629 02:03:31,930 --> 02:03:36,120 [MENGE] Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1630 02:03:37,440 --> 02:03:41,410 Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1631 02:03:41,790 --> 02:03:42,760 Werfen Sie einen Blick darauf! 1632 02:03:42,990 --> 02:03:44,490 [MENGE] Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1633 02:03:44,650 --> 02:03:45,590 Komm mit mir. 1634 02:03:48,080 --> 02:03:52,030 [MENGE] Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1635 02:03:52,450 --> 02:03:55,480 [MENGE JUBELT] 1636 02:04:08,540 --> 02:04:12,110 [MENGE] Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1637 02:04:14,200 --> 02:04:17,910 Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1638 02:04:18,400 --> 02:04:19,480 Begrüßt die Leute. 1639 02:04:43,330 --> 02:04:44,650 Vaathiyaar! 1640 02:04:49,110 --> 02:04:51,470 Mein Enkel ist eine Verkörperung von MGR. 1641 02:04:53,590 --> 02:04:55,920 [MENGE] Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! Vaathiyaar! 1642 02:05:01,850 --> 02:05:05,230 Vaathiyaar! Vaathiyaar! [JUBELN] 1643 02:05:05,950 --> 02:05:09,450 Vaathiyaar! Vaathiyaar! [JUBELN] 1644 02:05:12,430 --> 02:05:15,570 DER ANFANG